Şunu aradınız:: eri troppo ubriaco (İtalyanca - İngilizce)

3. immaginate che cosa sia andato storto. eri troppo ambiziosi?
3。 figure out what went wrong。 were you too ambitious?

nel 2005 hai lanciato la tua startup sociale youth action for change con 150 euro, quando in italia tutti ti dicevano che eri troppo giovane per ottenere finanziamenti.
in 2005 you launched your social start-up, youth action for change, with only 150 euros, when everybody in italy told that you were too young to obtain funds.

poi la torta era troppo "ubriaca" nel senso che il pan di spagna era troppo inzuppato...
then the cake was too "drunk" in the sense that the sponge was too soggy ...

erano troppo ubriachi o drogati. [la persona che erano con non stava facendo per loro].
they were too drunk or high. [the person they were with was not doing it for them].

hai mai scritto una canzone per gli a-ha e sentito che i fan non avrebbero potuto gestirla? una sorta di lato oscuro che eri troppo timoroso di mostrare?
have you ever written a song for a-ha that you felt the fans couldn’t handle? kind of like a dark side you were too afraid to show?

per alcuni di noi, invece, il modo in cui altri ci ricordano ha dei toni più negativi: "eri troppo selvaggio, troppo rumoroso, troppo quieto...".
for some of us, though, the validation we received of our past has more negative undertones: “you were too wild, too stubborn, too withdrawn.”

ma ho una domanda da farti. se guardi indietro, agli anni che hai passato come genitore, chiedi a te stesso se sei stato un buon guardiano di casa tua. hai presentato i tuoi figli nella preghiera giornaliera? o eri troppo impegnato? o forse hai permesso ai tuoi ragazzi di intimidirti?
but i do have a question for you. as you look back on your parenting years, ask yourself: were you a true guardian over your home? did you bathe your children in prayer daily? or were you too busy? did you allow your kids to intimidate you?