Şunu aradınız:: ero sicuro di averti giàscritto (İtalyanca - İngilizce)

non ero sicuro.
i was not sure.

scusami, ero convinto di averti già risposto
i'm sorry, i was convinced that i have already answered you

sono felice di averti qui
i'm glad i found you.

di averti mi vien voglia,
i feel like having you,

felice di averti. abbracci.
happy to have you. hugs.

mi scuso per non averti scritto per molto tempo.
i apologize for not having written to you for a long time.

sono felice di averti sentito cantare
i'm glad i heard from you

saremo felici di averti a bordo!!!
we are excited to have you on "board"!

non ero sicuro di nulla, ma quello che ho fatto con mio ganci.
i wasn’t sure of anything but what i made with my hooks.

siamo onorati di averti avuto qui con noi.
you are the messenger of nature. we are honoured being with you.

quando ti ho rivisto, una settimana fa, non ero sicuro di amarti ancora.
when i saw you a week ago, i wasn't sure i still loved you.

saremo felici di averti nuovamente come nostra cliente.
we will be happy to have you again as our customer.

in fondo ero sicuro di essere l'unico collezionista ad aver raccolto tappi nel 1395
finally i was sure to be the only collector to have collected caps in 1395...

non avevo mai voluto assistere al dasara, non ero sicuro di avere una sistemazione e non sapevo
i had never wanted to attend dasara. i was not sure of accommodation.

"pensavo di averti detto che è inutile opporsi."
"i thought i told you it is useless."

sono contento di averti conosciuto, il mio istinto non ha sbagliato…
i'm glad to have met you, my instinct w asnt wrong……

sono contento di averti conosciuto, il mio istinto non ha sbagliato….
i'm glad to have met you, my instinct wasn't wrong……

─ adesso, devo partire. sono felice di averti incontrato, nathan .
then she turned to nathan: “i have to leave now. i’m happy to have met you, nathan.”

speriamo di averti con noi e per rendere la vostra visita alla nostra città indimenticabile.
we hope to have you with us and to make your visit to our city unforgettable.

dicono in giro di averti visto spingermi dietro un muro, senza uno sguardo e dei rimpianti.
they say they saw you push me behind a wall, without a second glance and without regrets.