Şunu aradınız:: erogati al soggetto responsabile, (İtalyanca - İngilizce)

soggetto responsabile
responsible party

1. soggetto responsabile
1. responsible body

soggetto responsabile dell'esecuzione
implementing entity

soggetto responsabile della manutenzione
entity in charge of maintenance

riferimento al soggetto
subject cross reference

...al soggetto inquadrato.
...al soggetto inquadrato.

si può dire al soggetto.
so that he has to hide after eating.

b) il soggetto responsabile dell’impianto;
b) the person in charge of the plant;

(b)del soggetto responsabile dell’impianto;
(b)the person in charge of the plant (soggetto responsabile);

g.delega firmata dal soggetto responsabile, ove prevista
g.delega signed by the responsible entity, if applicable

soggetto responsabile (attuazione tecnica e/o finanziaria)
responsible actor (technical and/or financial implementation)

il primo soggetto responsabile è rappresentato dagli stati membri.
primary responsibility lies with the member states.

bg il grado di responsabilità del soggetto responsabile della violazione;
b the degree of responsibility of the person responsible for the infringement;

bl le violazioni precedentemente commesse dal soggetto responsabile della violazione;
g previous infringements by the person responsible for the infringement;

l'articolo non contiene prescrizioni in merito al soggetto responsabile della fornitura di tali informazioni.
it leaves open who is responsible for the provision of such information.

e) abbia un soggetto responsabile che agisce come unico gestore della medesima rete.
e) has a person responsible for acting as the sole operator of the same network.

deve essere stabilito chi è il soggetto responsabile dei controlli sull’accesso agli aeromobili parcheggiati.
responsibility shall be established for controlling access to parked aircraft.

o) « operatore del sistema »: il soggetto responsabile dell' operatività giornaliera del sistema.
( o) « system operator » shall mean the entity in charge of the day to day operation of a system.

una contrazione del livello dei sussidi erogati al settore agricolo (-6,2%);
a decline in the level of subsidies received by the agricultural sector (-6.2%);

il soggetto responsabile è l'operatore che ha il controllo dell'attività all'origine del danno.
the liable party should be the operator in control of the activity that caused the damage.