Şunu aradınız:: eseguito in data (İtalyanca - İngilizce)

in data
on …………………

in data .
in data .

in data:
dated:

portlet eseguito in locale
portlet runs locally

viene eseguito in una transazione
runs in one transaction

, il programma viene eseguito in
, the program runs in

può essere eseguito in maniera sincrona
can run synchronously

appalti eseguiti in economia
direct labour

(ad esempio: eseguita in data 18-30 settembre 2001)
(e.g. conducted: 18‑30.9.2001)

ispezioni eseguite (in uscita)
inspections performed (output)

l’indagine viene eseguita in modo efficace.
the survey shall be implemented effectively.

conclusione: la valutazione neuropsicologica eseguita in data odierna evidenzia la presenza di una compromissione diffusa delle funzioni cognitive esplorate, di grado severo.
conclusion: the neuropsychological evaluation performed today underlines the presence of a diffused deterioration of the explored cognitive functions, of a severe degree.

questa situazione potrebbe generare errori. si consiglia pertanto di annullare la registrazione con il giustificativo '%1' eseguita in data '%2'.
as this can result in an error situation, we recommend that the posting with voucher '%1' on date '%2' is canceled.

la prima tranche dell’aumento di capitale gratuito, da euro 50.000.000,00 a euro 60.000.000,00 mediante emissione di n. 20.000.000 azioni, è stata eseguita in data 5 luglio 2010;
the first tranche of the free share capital increase, from eur 50,000,000.00 to eur 60,000,000.00 via the issue of 20,000,000 ordinary shares, has been carried out on 5 july 2010;