Şunu aradınız:: esperienza formativa (İtalyanca - İngilizce)

una dimensione così profondamente radicata nella nostra esperienza formativa da costituire una vera eredità culturale.
a dimension which is so deeply rooted in our formative experience as to constitute a truly cultural heritage.

siamo fiduciosi - prosegue il ceo - che la nostra squadra trarrà un'esperienza formativa.
we're confident that our team will gain a lot from this experience.

alla prima professione segue una fase di maturazione religiosa che continua l'esperienza formativa del noviziato e prepara il tirocinio
the immediate postnovitiate the first profession is followed by a period of religious maturing which continues the formative experience of the novitiate and serves as a preparation for the practical training phase

desidero focalizzare l'attenzione sul dinamismo scrittura-catechesi e sui risvolti che questo apporta nell'esperienza formativa.
i wish to focus the attention on the dynamism scripture-catechesis and on the implications this brings to the formative experience.

nel mio paese, l'irlanda, ci sono molti insegnanti e studenti che possono testimoniare del suo successo quale esperienza formativa unica.
in my own country of ireland there are many teachers and students who can testify to its success as a unique learning experience.

chi desidera candidarsi indipendentemente dalle ricerche di personale della simec group, è disponibile un apposito percorso in funzione della propria esperienza formativa o professionale.
those who wish to apply for a job, independently on simec group search, may follow a specific procedure depending on their educational and professional experience.

quando uno studente ambisce a una carriera nella ricerca, la mobilità fisica deve essere promossa in quanto esperienza formativa che non può essere rimpiazzata dalla mobilità virtuale.
when a student is looking towards a career in research, physical mobility must be promoted as an educational experience which cannot be replaced by virtual mobility.

l'integrazione di prodotti aggiuntivi, come simnewbo nursing anne nella simulazione ostetrica migliora l'apprendimento complessivo e l'esperienza formativa;
integrating additional products such as simnewb or nursing anne into obstetrical simulation enhances the overall learning and training experience

all’interno della laurea triennale in scienze gastronomiche gli studenti hanno modo di completare un percorso di insegnamenti teorici con una esperienza formativa di conoscenza diretta del mondo della produzione alimentare.
as part of the three-year undergraduate program in gastronomic sciences, students have the opportunity to combine theoretical classes with first-hand learning experiences in the world of food production.

nell’un caso o nell’altro però, siamo certi che per tutti loro, e per le loro famiglie, si è trattato di un’esperienza formativa estremamente positiva
either way, we are sure that for all of them, and for their families, it has been an extremely positive formation experience.

tutti i corsi tenuti o organizzati da marianna santoni godono di un'alta reputazione nel settore e sono considerati un'esperienza formativa di altissimo livello sia per novizi sia per professionisti con molti anni di esperienza alle spalle.
all the courses held or organized by marianna santoni have a high reputation all over europe and are considered an educational experience at the highest level both for novices and for professionals.

gli studenti, così, fin dalla prima lezione, sperimentano l'ebbrezza della pittura ad olio su tela, perfezionando la propria tecnica in diretto e costante contatto con il maestro, in una giocosa esperienza formativa.
in this way, students will experience oil painting on canvas from the very first lesson and they will improve their technique through a direct and constant contact with their maestro, in a playful educational experience.

È importante, in questo momento, offrire ai giovani l' opportunità di svolgere attività di interesse generale umanitario che forniscano loro un' esperienza formativa, riconosciuta in termini di inserimento sul piano sociale, professionale e occupazionale.
it is important at this time to offer young people the opportunity to carry out activities of general humanitarian interest by giving them training, recognized in terms of social, vocational and occupational inclusion.

l'obiettivo degli insegnanti di scienze dei materiali è valorizzare al massimo l'esperienza formativa dei propri studenti e condurli all'esplorazione e alla misurazione delle proprietà affascinanti della materia e di un'ampia gamma di materiali.
as a materials science teacher, your goal is to maximize your students’ learning experience and help them to explore and measure the fascinating properties of matter and a wide range of materials.

digital design, sales & marketing, information technology, e funzioni di staff: da noi hai sempre l'opportunità di vivere un'interessante esperienza formativa, trasversale a più ambiti di lavoro.
digital design, sales & marketing, information technology, and general staff positions: with us you have the opportunity to life an interesting educational, cross-area experience.

abbiamo inoltre apprezzato che la posizione comune valuti l' opportunità che la commissione possa svolgere un ruolo e non sia esclusa dal monitoraggio e dall' indicazione anche di principi comuni a questi tipi di esperienze formative.
we also appreciate the fact that the common position considers it useful for the commission to play a part and not be excluded from the monitoring process or from establishing the principles common to this type of training experience.