Şunu aradınız:: esprimendomi (İtalyanca - İngilizce)

concludo esprimendomi in gallese, anche se non è previsto interpretariato ufficiale.
we have put such emphasis on the lisbon strategy and, like mrs lambert, i welcome the council 's recognition that there has to be a real balance between the economic, social and environmental dimensions.

esprimendomi in questi termini, forse, potrei far perdere dei voti alla causa.
perhaps i may lose a few votes for our common cause by talking like this.

pur esprimendomi a favore della risoluzione in esame, vorrei formulare due osservazioni sul testo.
while we are voting in favour of the resolution in question, i would like to point out two issues relating to its text.

ma non so se sarei in grado, esprimendomi a nome di quel governo, di darle una risposta soddisfacente.
but i do not know if, speaking on behalf of the danish government, i would be able to give you a satisfactory response.

tuttavia, dato che il presidente ha ritenuto la mozione ricevibile e l’ ha posta in votazione, ho votato esprimendomi a favore della censura.
.– it is too late or too early to pass judgment on the eurostat affair, to which, let it be added, there is much more than has been mentioned in the motion.

esprimendomi in questa sede a proposito del consiglio, signora presidente, onorevoli deputati, tengo a dire che, dal mio punto di vista, ciascuna istituzione ha la propria autonomia ed è essa stessa anzitutto responsabile delle proprie riforme.
with reference to the council, madam president, ladies and gentlemen, i would obviously like to say that, from my point of view, each of our institutions is autonomous and has primary responsibility for its own reforms.

signora presidente, so che qui qualcuno pensa che non sia possibile andare a strasburgo passando per la scozia, ma vorrei tuttavia affermare esprimendomi nella lingua madre di patricia mckenna, che" what goes up, must come down".
madam president, i am aware that some here will find themselves thinking that it is not possible to travel to strasbourg via scotland; but i would merely like to say- in patricia mckenna 's native language- that " what goes up, must come down ".