Şunu aradınız:: esse non hanno niente a che fare con qu... (İtalyanca - İngilizce)

"non ha niente a che fare con questo!"
"it has nothing to do with that!"

e non hanno niente a che fare con lui.
and have absolutely nothing to do with him.

non hanno niente a che fare con i soldi.
are not just to do with making money.

non hanno niente a che fare con l eterno dio.
have absolutely nothing whatsoever to do with the eternal god.

ma non hanno niente a che fare con il dio eterno.
it is possible to have peace.

questi gruppi summenzionati non hanno niente a che fare con
all these mentioned have nothing whatsoever to do with the eternal god.

niente a che fare con noi
we don't need to have a reason

vengono ripetute cose che non hanno niente a che fare con la realtà.
people keep saying things that no longer bear any relation to reality.

queste parole non hanno niente a che fare con la realtà del paese.
this is completely unrelated to what is really happening on the ground.

ha niente a che fare con intelligenza.
it has nothing to do with intelligence.

e tutti i suoi sostenitori non hanno niente a che fare con l eterno dio.
have absolutely nothing to do with the eternal god.

questi bambini non hanno niente a che fare con il conflitto in medio oriente.
these children have nothing whatsoever to do with the conflict in the middle east.

essi possono diventare giusti se solo non hanno niente piú a che fare con il peccato.
we can only become righteous when we have no way out from sin by ourselves.

che è uno spirito o un anima, tutti non hanno niente a che fare
all have nothing at all to do with the eternal god,

questo vale anche per tutti coloro che non hanno niente a che fare con i campi.
all we wish to do is follow mary and her messages, and i ask all those who read these thoughts, or the press bulletin, or our information on internet, not to spend all too much time with such rumors that do no-one at all any good.

si può facilmente notare che questi versi non hanno niente a che fare con avere bambini.
it can be clearly seen that these verses have nothing whatsoever to do with having children.

quindi, non lasciate che si dica che i laici non hanno niente a che fare con la consacrazione.
“therefore, let no one say the laity have no place in dealing with the consecration.

la sicurezza sociale non ha niente a che fare con questa direttiva.
social security has nothing to do with this directive.

le loro vite non hanno niente a che fare a partire dalla croce di gesù cristo.
he no longer measures our destiny as he did those under the old covenant. their lives have nothing to do with our destiny, since the cross of jesus christ.

essi si basano completamente sull'appagare la carne; non hanno niente a che fare con la croce.
they rely totally on appeasing the flesh; they have nothing to do with the cross.