Şunu aradınız:: essere a carico di (İtalyanca - İngilizce)

a carico di base
base loaded

essere a carico di un lavoratore autonomo
to be dependent on a self-employed person

instabilità a carico di punta
buckling

dovranno essere identificati e saranno a carico di un gruppo
guidelines and requirements will be produced by an

sono a carico di sostanze chimiche.
they are dependent on chemicals.

il saldo è a carico di alessio
and send the related invoices directly to us

i costi a carico di più imprese.
the costs incurred by several undertakings.

tassazione a carico di autoveicoli pesanti (
the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (

procedimento penale a carico di dante bigi
criminal proceedings against dante bigi

2-3b emergenza a carico di un subacqueo
2-3b diver emergency

assunzione a carico di taluni obblighi finanziari
assumption of certain financial obligations

redigere(un)verbale a carico di qualcuno
to report on a person

tutte le spese bancarie dovranno essere a carico del mittente.
clients must pay all bank expenses.

l'imposta potrebbe essere a carico dell'emigrante o del paese di destinazione.
these taxes might be levied on the emigrant or the destination country.

il completamento dell’opera è a carico di subirats.
the work is currently being completed by subirats.

i maggiori oneri finanziari dovrebbero essere a carico delle autorità pubbliche.
the greatest cost implications are expected to fall on public authorities.

il finanziamento delle attività della rete dovrebbe essere a carico di save ii e dei diversi stati membri.
the operation of the network should be cofinanced by the save ii programme and by each member state.

nel caso di cessione del contratto l'onere dovrebbe essere a carico dell'istituto finanziario subentrante.
in case of contract termination, costs should be charged to the successor financial institution.