Şunu aradınız:: essere in linea con (İtalyanca - İngilizce)

in linea con gli […]
the new website (www.sichenia.it), […]

riunione in linea con:
this is an online meeting using:

può essere installato in linea con altro macchinario
can be installed directly in line

in linea con il testo
in line with text

devi essere in linea per aggiungere un contatto.
you must be online to add a contact.

ogni eventuale iniziativa deve essere in linea con questa strategia.
any possible initiative should be aligned with this strategy.

in linea con l'emendamento precedente.
in line with previous amendment

la forma giuridica dovrebbe essere in linea con la sostanza economica.
legal form should come into line with economic substance.

dobbiamo essere in linea con l'essenza del nostro essere costantemente.
we must be aligned with our core beings all the time.

i conti devono essere in linea con le norme, accurati e completi.
the accounts shall comply with the rules and shall be accurate and comprehensive.

i risultati preliminari sembrano essere in linea con i dati del rapporto unodc.
preliminary results appear to be consistent with the statistics in the unodc report.

inoltre, la rimunerazione applicata deve essere in linea con le condizioni di mercato.
additionally, the remuneration applied has to correspond to market conditions.

la remunerazione degli azionisti deve essere in linea con i risultati delle imprese.
dividends paid to shareholders should be in accordance with companies' performance."

infine, anche il nostro bilancio deve essere in linea con la nostra strategia.
finally, with regard to our own budget, this, too, must be in line with our own strategy.

l'esenzione dovrebbe essere in linea con gli sforzi compiuti a livello nazionale.
the exemption will be in line with the efforts made at national level.

la proposta sulla sicurezza dell’ approvvigionamento non sembra essere in linea con tale documento.
a first recommendation concerned the legal basis of the commission proposal.

essere in linea con il programma di sviluppo dell'onu post-2015 e farne parte;
be coherent with and integrated into the united nations development agenda beyond 2015;

i segni ed i sintomi di sovradosaggio sono previsti essere in linea con gli effetti farmacologici esagerati.
signs and symptoms of overdose are expected to be in line with exaggerated pharmacological effects.

quelle che toccano il campo di applicazione, e che devono essere in linea con le attuali esigenze,
changes affecting the scope, to ensure that they reflect current needs;

desidero altresì chiarire che questa strategia complessiva dovrà essere in linea con il principio di sussidiarietà.
at the same time, i should like to clarify that the overall concept needed must take account of the principle of subsidiarity.