Şunu aradınız:: essere in sintonia (İtalyanca - İngilizce)

20.non essere in sintonia.
20.non essere in sintonia.

in sintonia con
in line with

entrare in sintonia
i learned to know myself

avrebbe potuto essere in sintonia, in sintonia, ma stonò
he could've tuned in, tuned in, but he tuned out

"in sintonia con la natura"
"in agreement with nature"

4. in sintonia con le stagioni
4. in tune with the seasons

gli impianti dovrebbero essere in sintonia con il resto del portafoglio.
the facilities must be a good portfolio fit.

lo sforzo per essere in sintonia equivale all'esercizio di meditazione.
efforts made for tuning are equivalent to the exercise of meditation.

in sintonia con le esigenze del mercato.
in line with the market needs.

ameri in forma, ameri in sintonia.
ameri in forma, ameri in sintonia.

totalmente in sintonia con la priorità indicata.
i agree wholeheartedly with this order of priority.

pensi che si sarebbe in sintonia con noi?
do you think you would fit in with us?

in sintonia alla proposta accademica dell’istituto.
withthe academic scope of the institute.

fa’ che viva, in sintonia col piano divino,
ago 'that lives in harmony with god's plan,

e' positivo trovarsi in sintonia su tale impegno.
it is very pleasing when we are agreed in our endeavours.

"noi vescovi siamo in sintonia con questo sforzo...
"we bishops are in tune with this effort ...

l'assemblea è chiaramente in sintonia con questo sentimento.
clearly the house is fully in agreement with that sentiment.

ritengo che qualsiasi misura adottata dovrebbe essere in sintonia e non in contrasto con i meccanismi di difesa naturali.
i feel that any measures we take should be in accordance with nature’ s defence mechanisms and not in opposition to them.

inoltre, per quanto riguarda le sostanze chimiche, occorrerebbe essere in sintonia con la risoluzione votata nel novembre scorso.
we should also be in step with the resolution that was adopted last november relating to chemicals.

dott.ssa banze: l'immagine pubblicitaria e il logo di un'azienda devono essere in sintonia tra loro.
dr. banze: it’s also essential that both the public image and the self-image of a brand are in harmony.