İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
jürgen elsässer: sì. devo moltissimo alle informazioni ricevute da quelli che sono nell’occhio del ciclone.
jürgen elsässer: yes. i depended a great deal on information from people that work in the belly of “the beast”.
ora strane creature si aggirano per le strade, il pericolo si cela dietro ogni angolo e tu sei nell'occhio del ciclone.
now, strange creatures roam the streets, danger lurks around every corner and youve just landed smack in the middle of it all.
il messico ha un fondo tenace e una dialettica complessa e per molti incomprensibile, proprio perché si trova nell’occhio del ciclone.
mexico has a strong background and a dialectic and complex for many incomprehensible, because it is in the eye of the storm.
d’ accordo, ma prima di cercare la pagliuzza nell’ occhio del vicino, non dovremmo rimuovere la trave dal nostro?
so be it, but before we go looking for the speck in our neighbour 's eye, should we not remove the plank from our own?
gesù disse: «voi guardate alla pagliuzza nell occhio del vostro amico, ma non vedete la trave nel vostro occhio.
when you take the timber out of your own eye, then you will see well enough to remove the sliver from your friend's eye."