Şunu aradınız:: essere sottoposto a collaudo (İtalyanca - İngilizce)

deve essere sottoposto a controllo.
it will have to be checked.

essere sottoposto a controllo doganale
to be subjected to a customs check

il tubo deve essere sottoposto a 150 000 impulsi.
the hose has to be subjected to 150000 impulses.

il pneumatico deve essere sottoposto a un carico:
the tyre shall be loaded to:

il tipo normale che può essere sottoposto a stili.
the normal type that can be improved with beautifiers.

probabilità stimata di non essere sottoposto a paracentesi (%)
estimated probability of being puncture-free (%)

il regolamento deve essere sottoposto a una rapida revisione.
the regulation must be reviewed, and quickly.

deve essere sottoposto a una vaccinazione. ha un’infezione.
you are going to have a vaccination. you have an infection.

il campione deve essere sottoposto a cinque cicli termici.
the number of thermal cycles to be applied shall be five.

qualsiasi altro paese schengen senza essere sottoposto a bordo
any other schengen country without being subjected to border

il rimpatrio può essere sottoposto a verifica tramite revisione contabile.
repatriation may be subject to audit verification.

essere sottoposti:
be subjected:

la decisione può essere sottoposta a condizioni ed oneri.
conditions and obligations may be attached to the decision.

separazione della frazione che può essere sottoposta a compostaggio
segregation of compostable material

dovrebbero essere sottoposti a dibattito nella sede più appropriata.
should be discussed in the most appropriate forum.

tutte le direttive possono essere sottoposte a modifiche successive.
the directives are all subject to future review.

oltre tale termine le sostanze devono essere sottoposte a notifica .
after this period, these substances shall be subject to notification.

tutti i pazienti devono essere sottoposti a visita oculistica basale.
all patients should have a baseline eye examination.

i veicoli devono essere sottoposti a prova conformemente all'allegato 11.
the vehicles shall be tested according to annex 11.

questi veicoli devono essere sottoposti a prova conformemente all'allegato 4.
these vehicles shall be tested according to annex 4.