Şunu aradınız:: essi parlano (İtalyanca - İngilizce)

ma ancora oggi essi parlano più forte che mai.
yet today, they speak louder than ever.

allora essi “parlano” all’anima del pittore.
then they “speak” to the soul of the painter.

essi parlano male contro la verità-3 pe 2:2
they speak evil against the truth-3 pe 2:2

essi parlano a proprio nome e non per conto della commissione.
they speak in their own name and not on behalf of the commission.

essi parlano, parlano e parlano, e alla fine si sciolgono tutti.
they talk and talk until they have all melted.

essi hanno chiuso il loro cuore, le loro bocche parlano con arroganza.
they are shut up in their fat: with their mouths they say words of pride.

depongono quindi ogni fiducia in dio ed essi parlano come se egli li avesse abbandonati.
so they set aside all confidence in god.

allontanatevi da me, uomini sanguinari. 20 essi parlano contro di te con inganno:
get away from me, you bloodthirsty men! 20 for they speak against you wickedly.

essi parlano di frodi, irregolarità, errori per un importo di otto miliardi di marchi tedeschi.
their themes are fraud, irregularities, and mistakes running to dm 8 billion.

parlano le lingue secondo che lo spirito da ad essi di esprimersi.
they speak with tongues as the spirit gives utterance.

mentre con noi chiacchierano in russo tra di loro essi parlano una lingua a noi sconosciuta, che suona molto dura.
we asking for taking a foto because the 3 guys on their horses seem to be real kaukasian. while talking to us in russian, they talking to each other in a for us strange and hard sounding language - so sound kaukasian.

essi parlano contro il popolo di dio senza battere ciglio! ecco cosa dice dio di tali persone aspre e pettegole:
they speak against god's people without blinking an eye! here is what god says about such uncharitable tattlers:

ciò dipende dal fatto che in indonesia convivono quasi 500 gruppi etnici. essi parlano 250 lingue, che comprendono tanti dialetti.
this is due to the fact that almost 500 different ethnic groups live in indonesia. they speak 250 different languages that branch out into many dialects.

bisogna sapere che dicendo questo essi parlano di schemi migratori tradizionali cui appartengono i luoghi sacri che danno loro un'identità.
you have to be aware that when they say this they are talking about traditional migratory patterns in which the sacred places which give them identity belong.

essi parlano dell'esistenza di due città confinanti le quali hanno annegato seguito ad un terremoto, ed i cui resti sono ancora oggi visibili nel mare.
they speak about the existence of two neighboring cities, which sank during an earthquake, and their ruins can be seen under the sea, even today.

essi parlano di pace, di armonia tra dio e gli uomini e tra gli uomini stessi. l´armonia porta pace il cui frutto più bello è la gioia.
they speak about peace, about harmony between god and men and between men: harmony brings peace, and the most beautiful fruit of peace is joy.

essi parlano sempre di dialogo critico. ma che si tratti di un mero pretesto a copertura di interessi politici, del tutto inefficace contro uno stato totalitario, ce lo dimostrano i fatti quotidiani.
they speak constantly of a critical dialogue, but everyday reality shows that this is usually no more than a cover for economic interests and does not wrest a single concession from totalitarian states.

pertanto, come diceva uno di voi riferendosi all' ottimismo degli americani e al modo in cui essi parlano di loro stessi, dovremmo essere capaci di valorizzare anche quello che funziona e che progredisce.
so- as one of you said, referring to american optimism and the way americans talk about themselves- we should also be capable of valuing what is working well and what is making progress.

essi parlano di gesù, ma il loro «volto triste» (cfr v. 17) esprime le speranze deluse, l’incertezza e la malinconia.
they were talking about jesus but their sad looks (cf. v. 17), expressed their disappointed hopes, uncertainty and melancholy.

dio disse dei falsi profeti:" guai ai profeti stolti, che seguono il loro proprio spirito essi parlano di cose che non han vedute"(ez.13:3).
god said of the false prophets, "woe unto the deceiving prophets who follow after their own imaginations... they have seen nothing" (ezekiel 13:3).