Şunu aradınız:: essi prendono gol in maniera allucinante (İtalyanca - İngilizce)

essi prendono in considerazione:
they take into account

essi agiscono in maniera indipendente.
they shall act independently.

essi prendono atto:
they note:

in maniera affidabile.
they have to be dependable.

unissero in maniera esplicita
to unite in an explicit way

in maniera socialmente accettabile (…)".
point 3.4.3 was amended to read “... to be overcome in a socially acceptable manner”, as suggested by mr vogler.

il 90% di essi è entrato in italia in maniera irregolare.
90% of them have entered italy illegally.

essi prendono parte ad ogni emozione positiva.
these are always involved in positive emotions.

ciononostante, ritengo che in molti settori essi agiscano in maniera sbagliata.
but there are also many areas in which i think they have got it wrong.

essi vengono fissati su una struttura d accoglimento in maniera temporanea o permanente.
they are attached to a retention structure either temporarily or permanently.

talvolta abbiamo l' impressione che essi non siano trattati in maniera prioritaria.
we sometimes get the impression that human rights are being regarded as secondary.

si prendono i giovani e si torturano in maniera selettiva per ottenere informazioni e trasformarli in "informatori".
young men are rounded up and selectively tortured to extract information and to turn them into "soplones" (informers.)

essi devono quindi prevedere collettivamente i mezzi necessari per attuare in maniera ottimale tale politica.
it is, therefore, up to them to provide the necessary means for optimal implementation.

essi prendono tutto il tempo per spiegare tutto sulla regione.
they take all the time to explain everything about the region.

essi prendono in considerazione i riferimenti, cercano informazioni, alternative, soluzioni, produttori e fornitori.
essi prendono in considerazione i riferimenti, cercano informazioni, alternative, soluzioni, produttori e fornitori.

infatti, ogni essere vivente deve riconoscere modelli, quando essi interagiscono in maniera significativa col proprio mondo.
every living being has to recognize models when they interact in a significant manner with his own world.

trovo allucinante che chiunque possa comportarsi così nei miei confronti in maniera così aggressiva.
i find it appalling that anyone should behave towards me in such a downright aggressive manner.

e si sa che ogni qualvolta si riceve il corpo di cristo, assieme al corpo si riceve il padre, il figlio e lo spirito santo. essi prendono dimora dentro di noi in una maniera divina.
and it is known that every time one receives the body of christ, together with the body he receives the father, the son and the holy spirit. they take dwelling inside us in a divine way.

essi prendono altresì atto che il trattato sull'unione europea non impegna in alcun modo la danimarca a diventare membro dell'ueo.
they also note that nothing in the treaty on european union commits denmark to become a member of the weu.

molti di essi prendono le mosse dalle discussioni informali, molto costruttive, condotte fra il parlamento e il consiglio in occasione della prima lettura.
many of them are based upon the very constructive, informal discussions which have taken place between parliament and the council in connection with the first reading.