Şunu aradınız:: estendere i propri accordi (İtalyanca - İngilizce)

monitorato i propri accordi anticoncorrenziali.
monitored their anti-competitive arrangements.

si prega di estendere i criteri.
please widen your search criteria.

intensificare il monitoraggio ed estendere i controlli
intensified monitoring and extended control

possibilità di estendere i tipi di file riconosciuti.
expandable known file types. new file signatures can be added to the list of known file types by the end user.

vogliamo estendere i voti a maggioranza qualificata?
should we have more qualified-majority votes?

estendere i vantaggi dell'apprendimento delle lingue
extending the benefits of language learning

solar impulse: estendere i limiti dell'impossibile
solar impulse: pushing back the limits of the impossible

ha inoltre dichiarato l’ intenzione di estendere i propri poteri al fine di creare ulteriori reati penali.
it has also stated its intention to extend its power to create further criminal offences.

le parti della contrattazione collettiva devono verificare di concludere i propri accordi in merito conformemente al mercato interno.
collective bargaining partners must check that they are concluding their collective bargaining agreements in accordance with the internal market.

questo gruppo di lavoro è stato in seguito ampliato in modo da estendere i propri lavori al settore assicurativo e mobiliare.
this working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector;

l' unione europa deve rivedere i propri accordi commerciali con i paesi nei quali non è rispettata la dignità umana.
the european union must review its trade agreements with countries which fail to respect human dignity.

la commissione europea chiede a cipro di estendere i propri siti nell'ambito di natura 2000, la rete europea di siti naturali protetti.
the european commission is asking cyprus to extend its sites for natura 2000, europe's network of protected natural areas.

gli epap aventi sede negli stati membri con solide competenze in ambito pensionistico potrebbero infatti estendere i propri servizi ai promotori di altri stati membri.
indeed, iorps established in mss with established pensions expertise might extend their service to sponsors in other mss.

la finlandia prevede di estendere i propri accordi volontari e le proprie azioni obbligatorie in materia di informazione e di comunicazione attualmente applicabili agli edifici municipali, in modo da includere anche gli edifici e le operazioni del settore pubblico nazionale.
finland plans to extend its voluntary agreements and mandatory information and communication actions, currently in place for municipal buildings, to also cover national public sector buildings and operations.

proprio questo sarebbe invece necessario, oltre che estendere i diritti di partecipazione dei profughi!
but it is precisely the legal security and the right of participation of refugees, which must be considered.

con l'adesione all'unione europea, la bulgaria ha assunto l'impegno di conformare i propri accordi con paesi terzi al diritto dell'unione.
on its accession to the eu, bulgaria committed to take all steps necessary to bring its existing agreements with third countries into line with eu law.

un’altra illusione è la convinzione che l’unione possa estendere i propri confini all’infinito, per esempio consentendo alla russia di aderire all’ue.
yet it is also a myth that the union can extend its borders indefinitely, for example with russia joining the eu.

canada: ottawa estenderà i vantaggi dell'accordo nafta a tutti i suoi partner mondiali.
canada: ottawa will extend the benefits of nafta to all its world partners.

( il parlamento esprime il proprio accordo)
( parliament gave its assent)