İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eusko trenbideak (bilbao)
eusko trenbideak (bilbao).
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
applicando anche la giurisprudenza della corte di strasburgo il tribunal constitucional ha rigettato il ricorso presentato dal partito politico eusko abertzale ekintza acci n nacionalista vasca eae anv contro la sentenza in precedenza emessa dal ...
the constitutional court also applying the jurisprudence of the court of strasbourg has rejected the claim lodged by the political party eusko abertzale ekintza acci n nacionalista vasca eae anv against the decision previously issued ...
signor presidente, non solo la dichiarazione diffama e definisce nazisti il pnv, eusko alkartasuna e il governo democratico dei paesi baschi, i quali mantengono un atteggiamento che altrove, cioè in irlanda, ha portato al conferimento del premio nobel, ma addirittura insulta i rappresentanti dei cittadini europei- come il sottoscritto, che rappresenta una parte della società galiziana- sostenendo che essi sarebbero più pericolosi dei nazisti. la dichiarazione in questione offende gruppi indubbiamente democratici, con una lunga storia alle spalle, in una manifestazione di pazzia che condanno.
mr president, as well as discrediting the pnv, eusko alkartasuna and the democratic government of the basque country- who have the kind of attitude which, in the case of ireland, deserved the nobel prize- by calling them nazis, the declaration insults representatives of the european citizens- as in my case: i represent a section of galician society- by saying that we are more dangerous than the nazis, and insults groups which are clearly democratic, with decades of history, in an unacceptable and crazy way, which i would like to condemn here and now.