Şunu aradınız:: eventuali problematiche alimentari (İtalyanca - İngilizce)

chiedo su eventuali problematiche passate:
i ask for any problems occurred in the past.

il consiglio esaminerà con attenzione le eventuali problematiche sollevate dal parlamento europeo.
the council will look seriously at any issues put forward by the european parliament.

uso dell'e-prtr per controllare e identificare le eventuali problematiche di attuazione.
e-prtr used to monitor and identify potential implementation issues.

resta comoda, contatta il tutor lube ed entro una settimana le eventuali problematiche saranno risolte.
stay where you are, contact the lube tutor and any problems will be solved within one week.

- l'analizzatore controlla in modo continuo il funzionamento proprio e dei sensori e rileva le eventuali problematiche.
the analyzer continuously monitors itself and the sensor(s) for problematic conditions.

a. eventuali problematiche riscontrate durante il periodo di soggiorno dovranno essere comunicati immediatamente al proprietario o ad un suo rappresentante.
a. any problems with the property encountered during the property rental period should be reported immediately to the property or area representative.

- l'analizzatore controlla in modo continuo il funzionamento proprio e quello dei sensori e ne rileva le eventuali problematiche.
the analyzer continuously monitors itself and the sensor(s) for problematic conditions.

durante i quali chi vorrà aderire potrà provare gratuitamente il prototipo, segnalando eventuali problematiche ed esprimendo le proprie esigenze per la strutturazione del servizio.
during which those who want to join it, could try the prototype for free, reporting any issues and expressing their needs for the structuring of the service.

per prima cosa individuiamo e cerchiamo di trovare soluzioni agli eventuali rischi e alle eventuali problematiche, elaboriamo una strategia che soddisfi gli obiettivi e le tempistiche ipotizzate dai clienti.
we will first identify and mitigate any particular risks and issues and then devise an immigration strategy that meets your objectives and timescales.

tale contesto permette la risoluzione di eventuali problematiche dei dipendenti tramite un rapporto diretto dipendente-azienda con un basso ricorso al rapporto mediato dalle organizzazioni sindacali.
such a context allows the resolution of any problems of the employees through a direct employee-company relationship, with low recourse to the intervention of trade unions.

di esaminare eventuali problematiche che potrebbero sorgere nell’applicazione dell’articolo 3, paragrafo 10 della direttiva 96/71/ce;
examine any difficulties which might arise in the application of article 3(10) of directive 96/71/ec;

in conclusione, la lettura in chiave economica evidenzia eventuali problematiche connesse al debito del settore privato e al settore dell’edilizia abitativa, ma i rischi sembrano ancora contenuti.
overall, the economic reading points to possible issues related to private debt and the housing sector, but risks still appear contained.

- le aziende con sistemi pbx non sono più al passo coi tempi, ma gli aggiornamenti sono troppo costosi, così come la manutenzione, ed eventuali problematiche di capacità implicano la perdita di chiamate nei momenti di picco
businesses with pbx systems are falling behind but upgrades are too expensive, maintenance is costly and capacity problems mean calls are lost at peak times

nell’ambito di tale collaborazione sono state messe a punto specifiche e applicazioni comuni applicabili nei singoli stati membri e sono state organizzate visite negli stati membri per aiutare a risolvere eventuali problematiche o per eseguire i test di connettività necessari.
this included the development of common specifications and applications that could be applied in each member state as well as visits to the member states in order to help troubleshoot any issues or perform necessary connectivity tests.

con l'accrescere dell'attenzione verso le problematiche alimentari e grazie all'ampliamento degli studi in questo settore, si è capito poi quanto i fagioli fossero importanti in una dieta equilibrata.
as people became more and more concerned about food and health and with the expansion of the research in this field, beans began to be considered an essential ingredient in a balanced diet. that's why now they're appreciated mostly by everyone.

alla riunione del comitato armi da fuoco del marzo 2015 la commissione ha invitato i rappresentanti degli stati membri a presentare osservazioni sulle conclusioni della valutazione, ma anche a intavolare altre eventuali problematiche connesse all'applicazione della direttiva sulle armi da fuoco e ai recenti drammatici avvenimenti che non fossero state identificate dal consulente.
at the firearms committee meeting held in march 2015, the commission invited member states representative not only to comment on the evaluation's conclusions but also to raise other possible concerns on the implementation of the firearms directive linked to the recent dramatic events that would not have been identified by the consultant.

gli stessi aromi e profumi sono trasformati in piacevolissime degustazioni di una cucina sana, leggera, varia e nello stesso tempo gustosissima dalle sapienti mani di carla che riesce a soddisfare ogni esigenza a tavola. ho apprezzato la sua delicatezza nei confronti di mia mamma anziana con problematiche alimentari riuscendo a soddisfare il gusto pur seguendo regole sane di alimentazione.
the same aromas and flavors are transformed into pleasant tasting of healthy cooking, light, varied and tasty at the same time by the expert hands of carla, who is able to satisfy every need at the table. i appreciated his sensitivity toward my mom's old problems with being able to satisfy the taste of food while following sound rules of power.

hardware solutions mette a disposizione il know-how e l’esperienza specifica maturata sul campo quale costruttore di industrial personal computer, come pure gli strumenti e le risorse necessarie per risolvere eventuali problematiche che i nostri clienti possono incontrare nell’applicazione dei sistemi forniti.
hardware solutions uses its skill and specific expertise in the construction of industrial personal computers, together with the instruments and necessary resources to resolve any problems that may arise with the systems supplied.

le informazioni contenute nella relazione consentono agli commissione e agli stati membri di monitorare e analizzare le attività di vigilanza del mercato condotte a mo' di follow-up dalle autorità cinesi sul loro territorio e permettono quindi loro di identificare e affrontare le eventuali problematiche nell'ambito del sistema di cooperazione.
the information provided in the reports allows the commission and member states to monitor and analyse the follow-up market surveillance activities carried out by the chinese authorities on their territory, and as a consequence allows them to identify and address any issues in the cooperation system.

di esaminare eventuali problematiche, difficoltà e questioni specifiche che potrebbero sorgere nell’entrata in vigore e nell’applicazione pratica della direttiva 96/71/ce o delle misure nazionali d’attuazione, e nella sua attuazione concreta;
examine any questions, difficulties and specific issues which might arise concerning the implementation and practical application of directive 96/71/ec or the national implementing measures, as well as its enforcement in practice;