İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si può facilmente fare un grafico di formazione e contrassegnare ogni programma svolto in turchese e ogni abaco perse in rosso.
you can easily make a training chart and mark up every carried out schedule in turquoise and every missed schedule in red.
possiede un'interfaccia utente molto amichevole per mostrare il testo karaoke con l'evidenziazione in tempo reale del testo.
it has a very friendly user interface to display karaoke text with realtime highlighting of lyrics.
significato: begli orecchini in turchese americano, molto luminoso e sfavillante grazie al taglio sfaccettato delle rondelle con le quali sono realizzati.
meaning: beautiful earrings in american turquoise, very bright and sparkling thanks to the faceted cut washers with which they are made.
significato: deliziosa collana a filo in turchese, speciale per la ridotta dimensione dei cilindri che lo compongono, frutto del lavoro manuale di tagliatura.
meaning: charming necklace wire in turquoise, special for the reduced sized of the cylinders that compose it, results of a fine manual work of cutting.
stupendo il modo in cui è stato rappresentato in questo gioiello: il corpo in turchese, le ali in lapislazzuli e corallo ed ai suoi piedi le montagne in conchiglia bianca.
he sometimes has (as in this case) a bird's head, in particular a raptor's one, and in this case his whole figure has been represented in a spectacular way: turquoise body, lapis lazuli and red coral wings, and white seashell pieces for the mountains under his feet.
la bottiglia si è trovata in turchese, con alcuni dettagli scarlatto, e questo colore luminoso è ancora solo una parte dell'immagine che profumo lou lou da cacharel sta cercando di ritrarre.
the bottle itself is found in turquoise, with some scarlet detailing, and this bright color is again just part of the image that lou lou perfume by cacharel is trying to portray.
significato: splendida collana in turchese naturale di provenienza sia americana sia asiatica, affascinante e singolare per l'abbinamento dei colori dovuto alle differenti origini dei luoghi di estrazione delle pietre.
meaning: gorgeous necklace in natural turquoise from both north america and asia. this jewel is particularly charming and unique for the combinations of the colors of the stones, due to their different origins and places of extraction.
all'interno si trova un buddha in corallo rosso seduto nella posizione del loto al centro di una corona di rubini, che brandisce una spada; ai lati due dorje in turchese, rubini e perle.
on the inside of the jewel there is a buddha in red coral sitting in the lotus position surrounded by a crown of rubies while holding a sword. at his sides there are two dorjes in turquoise, pearls and rubies.
significato: stupendo bracciale in turchese naturale di provenienza sia americana sia asiatica, affascinante e singolare per l'abbinamento dei colori dovuto alle differenti origini dei luoghi d'estrazione delle pietre.
meaning: superb natural turquoise bracelet, with pieces of both asian american origin. this jewel is extremely fascinating and unique for its color combination, due to the different origins of the place of extraction of the stones.
questa versione viene offerto in fragola rossa e nera. il gancio increspi vitello satchel è quasi identico al gancio increspi satchel. l'unica differenza è il materiale utilizzato per entrambe le borse ed i colori disponibili. la versione in pelle di vitello viene in turchese e nero.
this version is being offered in strawberry red and black. the gancio increspi calf leather satchel is nearly identical to the gancio increspi satchel. the only difference is the material used for both bags and the available colors. the calf leather version comes in turquoise and white.
all'esterno, sulla parte superiore, si trovano due divinità principali, una in corallo rosso e l'altra in avorio, affiancate da due ancelle in turchese. le figure, abbellite da rubini, smeraldi e collane e drappi in vermeil, poggiano su una base di perle barocche.
on top of the lid, there are two of the main deities, one in red coral and the other in ivory. both figures, surrounded by two servants in turquoise, lay on a base of small baroque pearls. they are further embellished with rubies, emeralds and vermeil decorations.