İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
ex lapide
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
lapide
headstone
Son Güncelleme: 2015-06-11 Kullanım Sıklığı: 14 Kalite: Referans: Wikipedia
ex
3.
Son Güncelleme: 2017-04-06 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
ex:
posts: 690
Son Güncelleme: 2018-02-13 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
questa è la mia lapide
this is my headstone
lapide ai dipendenti degli ...
plaque to the employees of the ...
lapide in memoria dei caduti.
monument in memory of war victims
una lapide con biglietto di sola andata
a one way ticket headstone
la foto sulla lapide parla chiaro.
the photo on the tombstone says it all.
il testo della lapide di baška e:
i, in the name of father and son and the holy spirit, i
la lapide diventa una cassetta per la posta.
the tombstone becomes a mial box.
vedo dalla tua lapide che avevi solo diciannove anni
and i see by your gravestone that you were only 19
data: la lapide fu inaugurata domenica 13 agosto 1972.
data: the tombstone has been inaugurated on 13th august 1972.
interventi la lapide è stata restaurata dal circolo locale.
the restoration was carried out by the local historical association.
su tale muro è affissa una lapide commemorativa del giardino stesso.
on the wall is a plaque recording the garden.
anche la lapide ha una forma irregolare nella parte superiore.
also the tombstone in the upper part has an irregular shape.
sotto ad esso si trova la lapide con l'epigrafe dedicatoria.
beneath this there is the plaque with dedicatory epigraph.
la lapide, realizzata nel 1922-23, fu solennemente inaugurata nel 1924.
the tombstone, realized in 1922-23, has been solemnly inaugurated in 1924
testo analitico: lapide a memoria delle vittime ebree del nazifascismo.
explaination: monument to the memory of jewish victims of the nazis.
nella chiesa si trova la lapide del conte borisi, signore di funtana.
on the memorial plate in the church, where one of the borisi family lies, there is a coat of arms of the noble family.
data: la lapide, realizzata nel 1922-23, fu solennemente inaugurata nel 1924.
date: the tombstone, realized in 1922-23, has been solemnly inaugurated in 1924
