Şunu aradınız:: faccio lo stupido (İtalyanca - İngilizce)

faccio lo spelling
i'll spell it for you

io faccio lo zaino
i do the backpack

e lo stupido è sempre qualcun altro.
and of course the stupid person is always someone else.

faccio lo stesso con la scrittura, le lettere...
faccio lo stesso con la scrittura, le lettere...

una volta di più lo stupido è chi è onesto.
once again, it does not pay to be honest.

quando chiedere ad altri di perdono, faccio lo stesso.
when i ask others of forgiveness, i do the same.

lo stupido non è chi non capisce, ma chi non si sa spiegare.
when people don’t understand, the blame of stupidity is on whoever isn’t explaining things properly.

2 corinzi 11:12 ma quel che faccio lo farò ancora per togliere ogni
2 corinthians11:12 but what i do, that i will do, that i may cut off occasion

so che quando lo faccio, lo so e mi cogliere tale opportunità e spero che funziona.
but i’m not sure i would have had i not gone through all this crap. i haven’t met that person yet. i know when i do, i’ll know and i will seize that opportunity and hope that it works out.

secondo un vecchio detto, il saggio corregge i propri errori, lo stupido ci sguazza dentro.
it has been said that clever people correct their mistakes whilst the stupid thrive on them.

con una mano sgancia la bombola di aria arricchita dall imbracatura del bibo e l aggancia al filo. faccio lo stesso.
with one hand he clipps the tank with enriched air off the harness and hooks it onto the main line. i do the same.

non ho in realtà il tempo per ringraziare i relatori, che era quello che volevo fare, ma lo faccio lo stesso.
it really is a pretty poor state of affairs if the council thinks it can wrest something from us by making promises in respect of something that has already been agreed.

in occasione di una conferenza stampa, uno dei due ha dichiarato: "faccio lo sciopero della fame per i miei figli.
during a press conference, one of them declared: " i am going on a hunger strike for my children.

peggio ancora: per essere sicuri di ottenere la scarsità, ci siamo spinti fino a introdurre lo stupido premio per la macellazione del bestiame.
worse still, to be certain of achieving scarcity, we went as far as the daft premium for the slaughter of cattle.

ci possono essere espressioni leggere, bonariamente ironiche, come “non fare lo stupido”. ma in sostanza è un problema serio.
sometimes “stupid” can be used in a humorous, friendly way, with no worse meaning than “don’t be silly” – but basically it’s a serious problem.

"mu, lo stupido sei tu. uccidere quei due non pone fine a questa battaglia." risponde l'uomo, che è rimasto solo.
"mu, you are the foolish one. killing those two does not stop this battle." says the man who is now alone.

punto di controllo. faccia lo stessi per l'altra colonna.
checkpoint. do the same for the other column.

avendo vinto due volte il campionato con il psg, i tifosi giallorossi sperano che tu faccia lo stesso qui a roma.
having won the title twice with psg, roma fans will be hoping you can do the same here. is that a realistic expectation?

e’ poco probabile che un ballerino faccia lo stesso nello stile ny/la.
it's unlikely that any dancer would do so in ny/la style.

mi auguro che la commissione europea faccia lo stesso e, se del caso, imponga sanzioni agli stati membri che non rispettano le regole.
i expect the european commission to do the same and if necessary to impose sanctions on member states that do not abide by the rules.