Şunu aradınız:: faccio riparare le mie scarpe dal calzo... (İtalyanca - İngilizce)

le mie scarpe!
my shoes!

dove sono le mie scarpe
where are my shoes

queste sono le mie scarpe gialle…
these are my yellow shoes…

ma che razza di lacci hai comperato per le mie scarpe?
what strong apron strings you've got!

le mie scarpe a forza di camminare sull’acqua hanno i buchi
my shoes, by walking over water, already have a few holes.

"all’età di quattro anni simona cercava di imitarmi provando le mie scarpe.
"by the age of four simone was wanting to copy me by trying on my shoes.

«esatto. le mie scarpe sono caratterizzate da dettagli e tratti di stile che rimarranno nel tempo.
«exactly. my shoes are characterised by the details and have a timeless style.

mi piace pensare, inoltre, che grazie alle mie clienti giapponesi che calzano il numero 35 anche mia figlia di otto anni può indossare le mie scarpe.
my girlfriends keep me updated about their needs. i loved to think that, thanks to my japanese clients who buy pairs of 35, my 8 years old daughter can wear my shoes as well.

egli rispose che non vi sarebbero tutti i problemi che avevo da fare è di prendere le mie scarpe e immettere casa a piedi nudi. e l'ho fatto davvero.
he answered that there would be no problems all i had to do is to take of my shoes and enter house barefoot.

mi sono precipitato indietro con la licenza, e rimasi in linea di ispezione di nuovo con le mie scarpe, la mia chiave camion, il mio modulo di iscrizione e la patente sul vassoio di ispezione.
i rushed back with the license, and stood in the inspection line again with my shoes, my truck key, my entry form and my driver’s license on the inspection tray.

non è facile, considerato che la gente di tutto il mondo è piuttosto lenta nei processi di cambiamento. ma vorrei far schioccare le mie scarpe rosse, spruzzare un po ‘di polvere scintillante ed esprimere questi desideri:
not so easy to do given how people all over the world are slow to change but i would click my red shoes, sprinkle a little sparkly dust and command the following:

rappresenta un grandissimo onore. mi conferma che ho fatto la migliore scelta decidendo di produrre le mie scarpe in spagna! e stato uno dei più importanti momenti della mia vita, che porto orgogliosamente nel mio cuore, dice stuart, nel suo fluente spagnolo.
and it makes me think i made the best decision to have my shoes produced in spain! this was a much-cherished moment in my life that i carry always in my heart, ” claims stuart, who is fluent in spanish.

ricordo che, al momento della mia ordinazione, mi chiesero se mi sentissi tagliato per succedere a una figura così carismatica e io risposi, riprendendo un vecchio detto, che volevo calzare solo le mie scarpe, perché quelle degli altri potevano essere o troppo grandi o anche troppo piccole. tutto dipendeva da ciò che il signore mi avrebbe consentito di fare.
he was a key figure in the political process that would have led to independence from england. i remember that at the time of my ordination, they asked me whether i felt cut out to succeed such a charismatic figure and i answered with an old saying that the only shoes i wear are my own because the others may be either too large or too small.

avevo provato le mie scarpe e vestiti e le tue guardare nel mio 22-miler, tre settimane prima della maratona, in modo del tutto che è stato bene. ma ho ordinato un footpod di andare con la mia gestione guardare un paio di settimane prima della maratona, e non entrare in fino a pochi giorni prima della gara. sapevo che stava prendendo un rischio da indossare la footpod durante la maratona, ad eccezione di un testate luce 2-miglia eseguire due giorni prima, ma io volevo essere in grado di avere informazioni in mio ritmo esecuzione guardare, così io non correre troppo veloce. e 'effettivamente contribuito, credo, ma mi ha infastidito il footpod tutto il modo, e io adesso sono un livido in cui il footpod scavato nel mio piede. la prossima volta sto ottenendo un gps esecuzione guardare. tenere la parte superiore del corpo rilassata. questo è qualcosa che spesso dimentichiamo. andrò a pochi chilometri prima di rendersi conto che sono stato tensing la mia parte superiore del corpo.
をテストして、ギアを事前には、長期的に。 this is an obvious one, and i knew it before this marathon, but i violated the rule anyhow。 i had tested out my shoes and running clothes and watch in my 22-miler, three weeks before the marathon, so all of that was fine。 but i ordered a footpod to go with my running watch a couple weeks before the marathon, and it didn’t come in until a few days before the race。 i knew i was taking a risk by wearing the footpod during the marathon, untested except for a light 2-mile run two days earlier, but i really wanted to be able to have pace information in my running watch, so i wouldn’t run too fast。 it actually helped, i think, but the footpod bothered me the entire way, and i now have a bruise where the footpod dug into my foot。 next time i’m getting a gps running watch。