Şunu aradınız:: facendo attenzione alla formazione dell... (İtalyanca - İngilizce)

alla formazione
to training

per questo motivo poniamo molta attenzione alla formazione.
that is why we pay a lot of attention to their personal development.

aiuti alla formazione
training aid

attenzione alla portata.
the gorge is not narrow but has fun white water slides. be careful with the stream.

l'accesso alla formazione;
access to training;

dare attenzione alla lunghezza.
give careful consideration to length.

1.10 bisogna dedicare particolare attenzione alla formazione dei giovani.
1.10 special attention must be paid to training young people.

attenzione alla sicurezza alimentare
focus on food safety

al riguardo occorre prestare maggiore attenzione alla formazione e all'addestramento professionale.
greater attention should be paid to education and training.

dovrà dedicarsi la più grande attenzione alla formazione degli ufficiali di polizia.
to pay great attention to the training of police officers.

dovrebbe essere rivolta particolare attenzione alla formazione specifica per le singole missioni.
a particular emphasis should be put on mission-specific training.

il comitato propone di prestare maggiore attenzione alla formazione pratica e alla formazione professionale permanente.
the committee proposes that more attention be given to practical training and continuous professional education.

primo, nell' istruzione occorre senza dubbio fare maggiore attenzione alla formazione nelle tecnologie dell' informazione sia degli studenti che dei docenti.
firstly: in education more attention should undoubtedly be paid to training in information technology both for pupils and for teachers.

1.16 il cese si rammarica che non si presti particolare attenzione alla formazione dei professionisti della salute.
1.16 the committee regrets that specific attention is not given to the aspect of training health professionals.

venne edificato nel 1955 e ristrutturato recentemente facendo attenzione alla qualità per offrirti una soluzione quanto più confortevole.
the flat was built in 1955 and was recently renovated with particular care for quality in order to ensure the most comfortable solution.

daremo una maggiore attenzione alla formazione degli utenti di benchmark e ci assicureremo che tutti abbiano questa possibilità.
we are going to put a greater focus on training benchmark users on the full potential of our tools … and making sure you all know what resources are available to you.

si raccomanda pertanto una costante attenzione alla formazione tecnica del personale in relazione alle esigenze di viaggio della clientela con disabilità
we suggest following staff training carefully as far as travelling needs of disabled people are concerned.

...e sistemare i parametri come descritti nell'immagine sottostante facendo attenzione alla posizione del riflesso della luna sull'acqua ed al suo colore.
...and adjust the parameters as shown below, paying attention to the position of the moon's reflection on the water and its color.

facendo attenzione alla loro salute, si mantengono in forma, si sentono meglio e possono partecipare a una corsa a squadre.
by paying attention to their health, they become fit, feel better and can take part in a group run.

una volta rivelate le cose nascoste, e facendo attenzione alla disinformazione, avrete un quadro più chiaro della direzione che sta imboccando l umanità.
the once hidden is being revealed and as long as you can spot the disinformation, you will get a clearer picture of the direction of mankind.