Şunu aradınız:: facendo seguito alle intese verbali int... (İtalyanca - İngilizce)

facendo seguito alle intese verbali intercorse
following the verbal agreements that have taken place

facendo seguito alle comunicazioni intercorse
communications exchanged

con riferimento alle intese intercorse
with reference to the agreements made

facendo seguito all'incontro
following the meeting by

facendo seguito alle intese intercorse vi trascriviamo di seguito il testo dell'appendice n. __ alle condizioni generali di factoring.
following on to our agreements, we have written out below the appendix text no.____ on the general terms for factoring.

daremo un seguito alle indagini.
we will check it out.

rifiuto di dare seguito alle ricevute
decision not to take action on the tenders received

facendo seguito alle conclusioni del 20 giugno 2002 , il consiglio conclude quanto segue.
following up on its conclusions of 20 june 2002, the council concludes the following:

facendo seguito alle misure annunciate nel consiglio di dicembre, il consiglio europeo sollecita:
following the measures announced at the council in december, the european council calls for:

voglio comunque dare seguito alle sue affermazioni.
however, i want to follow this up.

dobbiamo pertanto dar seguito alle decisioni prese.
we must therefore follow up the decisions that were taken.

come da accordi verbali intercorsi
as agreements occurred

facendo seguito alle dichiarazioni rilasciate dal relatore tukker nel corso della presentazione del parere, bell e moreland decidono di ritirare il controparere.
referring to the declaration of mr tukker during the presentation of the opinion, mr bell and mr moreland decided to withdraw the global amendment.

vorrei solo aggiungere alcune osservazioni facendo seguito alle parole pronunciate dall' alto rappresentante sull' iran e sui nostri rapporti con questo paese.
let me just say a few additional words, following what the high representative said about iran and our relationship with iran.

le condizioni sono conformi agli accordi o alle intese conclusi tra l'fmi e la georgia.
the conditions shall be consistent with the agreements or understandings reached between the imf and georgia.

l'ue mantiene il proprio impegno a contribuire in misura sostanziale alle intese successive al conflitto.
the eu remains committed to contribute substantially to post-conflict arrangements.

"facendo seguito alle conclusioni del consiglio europeo del dicembre 2003, il consiglio ha tenuto una discussione approfondita e ha valutato tutti gli aspetti delle relazioni bilaterali ue-russia.
"following the conclusions of the european council in december 2003, the council had a thorough discussion and assessed all aspects of eu-russia bilateral relations.

signora presidente, onorevoli colleghi, signora commissario, facendo seguito alle parole conclusive della relatrice, io e il gruppo ppe-de siamo soddisfatti della relazione e del compromesso raggiunto.
madam president, ladies and gentlemen, commissioner, to follow on from the rapporteur 's closing words, both i and the ppe-de group are happy with the report and with the compromise which has been reached.

penso quindi che, forse, questa interrogazione sia precedente alle intese adottate, che sono state poi approvate a torino il 29 marzo.
so i think this question probably predates the understanding adopted and then approved in turin on 29 march.

facendo seguito alle proposte della commissione europea di aprile 2011, nei prossimi anni le spese per i brevetti in europa dovrebbero essere ridotte dell’80% (ip/11/470).
following proposals from the european commission in april 2011, the costs for patents in europe should be reduced by 80% in coming years (ip/11/470).