Şunu aradınız:: facesse (İtalyanca - İngilizce)

qualche cosa che facesse
i had to say something

strada si facesse davvero.
everything is connected.

apprezzerei molto se lo facesse.
i should be most grateful if he could.

che la facesse di menzogna rea:
out of it:

come se uno più uno facesse tre”.
it is as though one plus one were three”.

mi sembrava che facesse più freddo
it seemed to me that it was colder

mi meraviglierebbe se non facesse pressione.
i would be most surprised if they did not exert any pressure.

se solo lo facesse più di sovente!
may it do so again, and frequently!

talvolta è come se non facesse niente
sometimes it's like it doesn't do much

(1) acciocchè ancora facesse conoscere
(1) and that he might make known

non vorrei si facesse un 'idea sbagliata
i wouldn't want you to get the wrong idea

vorrei che lo facesse applicando il regolamento.
i would be grateful if you would do so according to the rules of procedure.

e nel processo facesse qualche miracolo per divertimento?
for entertainment?

ho immediatamente chiesto che si facesse luce sull'accaduto.
i immediately requested an enquiry into the matter.

magari il traffico su questa strada facesse meno chiasso!
who could make the traffic on this street quieter!

vorrei che l'attuale commissario facesse propria questa idea.
a european year of sport would be an important stimulus, and i hope that the new commissioner will now take this up.

bella la piscina, peccato facesse troppo fredda per utilizzarla.
nice pool, sin should too cold to use it.

se si facesse passare quest'idea, penso sarebbe un'ottima cosa.
if you get that through, i think it would be very good.

se facessi quanto da loro richiesto,
if i did what they asked for them,