Şunu aradınız:: falluja (İtalyanca - İngilizce)

sulla situazione a falluja, vedi anche:
on the the situation in fallujah, see also:

sotto i colpi dei “falluja cowboys”
in the sights of the “falluja cowboys”

successivo: impianti di desalinizzazione per falluja, iraq
next: desalination plants for falluja, iraq

i bambini di falluja - la storia di sayef
the children of fallujah - sayef’s story

rossi : quel che è accaduto a falluja è tragico.
rossi: what happened in falluja is tragic.

i bambini di falluja - l’ospedale degli orrori
the children of fallujah - the hospital of horrors

a falluja, per esempio, sono stati bombardati i civili.
in falluja, for example, civilians were bombed.

aumento nel tempo delle malformazioni congenite ed degli aborti a falluja
increase of birth defects and miscarriages in fallujah

un marine usa osserva la città di falluja rasa al suolo dalle truppe statunitensi
a us marine looking at the city of falluja razed to the ground by american troops

cosa è accaduto realmente a falluja? che tipo di bombe è stato utilizzato?
what exactly happened in falluja ?

il presidente iracheno alawi ha vietato di comunicare i nomi dei morti nella città di falluja.
your counterpart, mr alawi, is prohibiting the names of the dead from being announced in the city of falluja.

ritengo che il pacchetto adottato sia costoso e inutile, e falluja ne rappresenta il fallimento annunciato.
i also welcome the emphasis that was put on communication in this meeting.

buonuomo: a falluja c’è stata una violazione delle norme del diritto internazionale.
buonuomo: there was in falluja a violation of the norms of international law.

conoscete gli effetti del fosforo bianco, che gli americani hanno ora ammesso di aver impiegato a falluja?
do you know about the effects of white phosphorus, which the americans now admit to having used in fallujah?

(2/3): “i bambini di falluja - l’ospedale degli orrori”
special report day two: “the children of fallujah - the hospital of horrors”

primo: qualche ora fa il pentagono ha ammesso che gli stati uniti hanno usato a falluja dispositivi incendiari al fosforo.
first, the pentagon ’ s acknowledgement a few hours ago that the us used phosphorous incendiary devices in fallujah.

1) una prima peculiarità di falluja è che la diffusione del cancro è aumentata drammaticamente in un breve lasso di tempo cioè dal 2004.
1) one thing that is very peculiar to falluja is that the rates of cancer have risen dramatically in a very short space of time i.e since 2004.

vivono a falluja, bassora e bagdad, credono nella giustizia e nella partecipazione popolare e sono state vittime della dittatura di saddam hussein.
they live in fallujah, basra and baghdad, they believe in justice and democratic participation by the people and they were victims of saddam hussein’ s dictatorship.

il crimine contro l’ umanità rappresentato dall’ uso di armi chimiche a falluja giustificherebbe pienamente, ove provato, tale richiesta.
the crime against humanity that the use of chemical weapons in falluja would constitute, if proven, would fully warrant this move.

– signor presidente, ormai da una settimana le forze di occupazione americane commettono crimini abominevoli nella città di falluja in iraq.
– mr president, for a week now, the american occupying forces have been committing an abominable crime in the city of falluja in iraq.