Şunu aradınız:: famiglie nobili (İtalyanca - İngilizce)

alcuni appartengono a famiglie nobili, sono abitati e arredati.
some are very well preserved and inhabited by the owners, some are just ruins in very breathtaking landscapes.

si realizzano soprattutto pregevoli servizi da tavola per famiglie nobili.
above all, table objects for noble families were made.

la storia delle famiglie nobili del continente immaginario di westeros, situata a dubrovnik
the story of the noble houses from the fictional continent of westeros is set in dubrovnik

questa villa fu di proprietà della chiesa fino al 1350 dopodichè passò a varie famiglie nobili fiorentine.
this villa used to belong to the catholic church until 1350. after that time it has been owned by several florentine noble families.

i siti sono posti sotto la tutela del museo cantonale e mostrano uno spaccato di come vivevano le famiglie nobili.
the sites come under the aargau museum umbrella, and are an insight into the lives of the noble families that lived there.

e nessuno delle grandi famiglie nobili gli diede supporto - del resto erano tutti deceduti da tempo.
nobody from the great royal families supported him - they have long ago decayed as well.

nel periodo medievale, le torri, che rappresentavano il potere e la ricchezza delle famiglie nobili, erano ben 72.
in the middle age, the towers represented the power and the wealth of the aristocratic families, and there were 72.

dopo la caduta dell'impero romano d'occidente, le famiglie nobili e il papa governarono il lazio di oggi.
after the fall of the western roman empire, noble families and the pope ruled the province of lazio.

durante il medioevo l'abitato fu più volte devastato a causa delle invasioni barbariche e delle lotte fra le famiglie nobili.
during the middle ages the town underwent several barbaric invasions and was object of struggles among noble families.

come la campagna fiorentina, anche quella senese è ricca di ville storiche, un tempo residenza delle grandi famiglie nobili della città.
like the florentine countryside, the countryside surrounding siena is scattered with historical villas, once the residences of the most important sienese noble families.

nella località vi sono altre torri di famiglie nobili come quella di minyurinea, del trecento, considerata l'edificio più antico della città.
throughout lesaka there are other noble towers such as that of the minyurinea family from the 14th century, considered the oldest building in the town.

3 e il re disse a ashpenaz, capo de’ suoi eunuchi, di menargli alcuni de’ figliuoli d’israele di stirpe reale e di famiglie nobili,
3 and the king spake unto ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of israel, and of the king's seed, and of the princes;

1:3e il re disse a ashpenaz, capo de’ suoi eunuchi, di menargli alcuni de’ figliuoli d’israele di stirpe reale e di famiglie nobili,
1:3and the king spoke unto ashpenaz the chief of his eunuchs, that he should bring of the children of israel, both of the royal seed and of the nobles,

a massa si trova invece villa la richiostra, appartenuta nel corso dei secoli alla più importante famiglia nobile massese, i cybo malaspina.
in massa there is villa la richiostra, which for centuries belonged to the most important noble family of massa, the cybo malaspina.