Şunu aradınız:: fammi avere presto tue notizie (İtalyanca - İngilizce)

spero di avere presto sue notizie!
i hope to hear from you soon!

il più bel regalo è avere tue notizie.
one of my favorite gifts is hearing from you.

aspetto tue notizie
i hope the new year has started well

fammi avere le tue considerazione, e cosa posso fare per aiutarti.
this is to check if there is also the possibility of collaboration on the economic aspect

ok, aspetterò le tue notizie
ok, i wait for your news

ci piacerebbe ricevere tue notizie!
we would love to hear from you!

sperando di avere presto notizie, la nostra speranza è di preparare ogni cosa per il prossimo natale.
hoping to have a reply soon, our hope is to prepare everything for next christmas.

e la guerra è un sistema per avere presto e tanto.
a clever question and maybe the right one.

speriamo di potervi avere presto di nuovo come nostri ospiti.
we hope to have you as our guests again soon.

da molto tempo non si ha più tue notizie
how are you? long time no hear from you

vi ringraziamo molto ancora una volta per il vostro servizio eccezionale a ny e speriamo di avere presto vostre notizie.
thank you very much for your excellent service in ny once again and we look forward to hear from you soon.

naturalmente ci auguriamo di avere presto la direttiva sull' immissione in rete.
we naturally want this" feed-in directive " adopted very quickly.

l'attività è in corso, e speriamo di avere presto i risultati.
that work is ongoing, and we hope to have the results soon.

a mio avviso, dobbiamo avere presto una definizione precisa del concetto di frode e di irregolarità.
i think what we need is, at european level, to come up with exact definitions of fraud and irregularity as quickly as possible.

hanno detto che sperano di avere presto dei materassi ... usano servizi igienici portatili".
they said they hope to soon have mattresses ... they use portable toilets".

ci farebbe piacere ricevere tue notizie per poterti aiutare a continuare la tua nuova vita.
we would like to hear from you so that we could be of help getting started in your new life. write to us.

speriamo che anche con belgrado si possa avere presto un primo colloquio, purché la questione del montenegro non guasti la festa.
hopefully, initial talks will soon be held in belgrade too, provided that the montenegro issue does not put a spanner in the works.

30:8 tieni lontano da me falsità e menzogna, non darmi né povertà né ricchezza; ma fammi avere il cibo necessario,
8 keep deception and lies far from me, give me neither poverty nor riches; feed me with the food that is my portion,

rischieremmo di avere presto una crisi ben più grande di quella di agosto e in un paese come l'ucraina al centro dell'europa.
we would soon run the risk of having a crisis much bigger than that of august on our hands, and in a country like ukraine at the heart of europe.

una ragazza si prende cura di veilda quando lavoro. ma spero che mia figlia possa avere presto l opportunità di andare in una scuola preparatoria e più tardi presso una scuola ordinaria.
a fourteen-year-old girl tends to veilda when i work. but i hope for my daughter that she will have the opportunity soon to start in a school preparatory children’s activity and later on preferably go to an ordinary school.