Şunu aradınız:: fanno uno sputtino (İtalyanca - İngilizce)

oggi fanno uno sforzo proteggere il ambience.
today they make an effort to protect the ambience.

cosi se domandano fanno uno sbaglio. quindi domandano
so if that is what they are asking, they are making a mistake.

alcune donne fanno uno sketch sul palcoscenico, con maschere sui loro visi.
women wearing masks were making a sketch on the stage.

nel lavoro in coppia si aiutano a vicenda e fanno uno scambio linguistico.
learners help each other and work together in a language exchange.

premere fermamente finchè le linguette laterali non fanno uno scatto tornando in posizione
press down firmly until the side tabs click into position

la campagna presenta cinque vantaggi combinati, che ne fanno uno strumento senza pari in europa:
the campaign presents five combined advantages which make it an instrument, a process, unparalleled in europe:

e con loro ci siamo resi conto che tutti si fanno uno quando parlano del dolore e di fare ribellione.
and together we realized that all of them make one speak of pain and act in rebellion.

siamo tanti che fanno uno. siamo davvero fortunati di incontrare lo zen e unirci per il bene di tutti gli esseri.
we are truly lucky to encounter zen and to come together for the good of all beings.

la natura incontaminata e le acque cristalline, combinate con le rocce rosse uniche fanno uno spettacolo indimenticabile della natura.
pristine nature and crystal-clear waters, combined with unique red rocks, make for an unforgettable spectacle of nature.

i disegni degli antichi manufatti che corredano il testo e le precise circostanze dei ritrovamenti ne fanno uno dei primi rapporti archeologici moderni.
the sketches of the ancient craft-ware which accompanies the text and the precise circumstances of their findings make up one of the first modern archaeological reports.

dedicato a tutti quelli che del fuoripista ne fanno uno stile di vita, giornata alla ricerca delle linee migliori secondo le condizioni della giornata.
for those that have decided that off-piste skiing is the only way to ski, a day to discover the best of the days conditions.

a questo proposito un esempio: dall ottobre del 1976, 14 pazienti che si trovano rinchiusi in manicomio fanno uno sciopero delle medicine.
at this regard the following example: since october 1976, 14 patients confined behind the walls of a hospital are effectuating a collective strike against medical drugs [medikamentenstreik].

anche questo è un momento fantastico, l apparire e scomparire della facciata della chiesa, i giochi delle luci, ne fanno uno spettacolo unico.
this too is a fantastic moment, the appearance and disappearance of the church’s façade, the play of lights, make it a unique spectacle.

"forse la gente scrive meno a mano rispetto a prima. ma, per quelli che ancora lo fanno, uno strumento di scrittura è un must.
“perhaps people write less by hand than they did before, but for those who still do, a writing tool is a must.

mxl strada è un sistema di visualizzazione dati integrato , modulare, completo: caratteristiche che ne fanno uno dei display più utilizzati da piloti e team di tutto il mondo.
mxl strada is a complete, modular dash logger : for its features it is appreciated by more than 15,000 racers all over the world.

come in tutti i movimenti ci sono diverse anime: per alcuni il non mangiar carne è solo una dieta, altri sono giunti al vegetarianesimo dopo tutto un percorso e quindi ne fanno uno stile di vita.
as in all movements, there are several faces: for some, eating meat is not just a diet, others have come to vegetarianism after all, a path and then make it a lifestyle.

a parigi, in piazza della bastiglia, si riuniscono parecchi turchi con le loro bandiere rosse, in segno di solidarietà con le migliaia di prigionieri del loro paese, che fanno uno sciopero della fame.
in paris, bastille square, many turks demonstrate behind red flags for the thousand prisoners in their country who are engaged in a hunger strike.

benché il paese non abbia sbocchi sul mar nero, il fatto di essere un paese limitrofo e i legami stabiliti con i paesi dell'area vicini ne fanno uno degli attori naturale della regione.
although it does not have a black sea coastline, its proximity and close ties with its neighbours make it a natural regional player.

e 'stato ricostruito in un castello rinascimentale nel corso degli anni 1482-1489 e successivamente ha subito variazioni di stile barocco che ora ne fanno uno degli esempi meglio conservati di questo stile nella parte ceca della slesia.
it was reconstructed into a renaissance chateau over the years 1482–89 and later underwent baroque changes which now make it one of the best preserved examples of this style in the czech part of silesia.

certamente, i relatori fanno uno sforzo per tentare di dipingere obiettivamente lo stato della convergenza economica nell' unione europea, le differenze significative che esistono nelle strutture fiscali e di bilancio degli stati membri o anche le aree strategiche possibili della futura banca centrale europea.
the rapporteurs have made an effort to try and paint an objective picture of economic convergence in the european union, the major differences existing in the member states ' fiscal and budgetary structures or the possible strategic axes of the future european central bank.