İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non fantasticare,
do not daydream,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disposizione luogo e tempo per fantasticare ogni giorno
place and time available for fantasise every day
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e posso ancora fantasticare, ma lo tengo per me...
and, i can still fantasize, but i keep it to myself...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io posso fantasticare e filosofare su tutti questi libri.
i can dream and philosophize among all this literature.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cercheremo di fantasticare con l'aiuto di akvis chameleon.
now the technique of using akvis chameleon is different, but the result will be the same.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sei grande nel fantasticare e difatti nel realizzare i tuoi desideri.
you are a great one for fantasizing and in fact acting out your desires.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non mettiamoci a fantasticare sull' aborto, che diventerebbe il modo per fare contraccezione.
we shall not fantasise about abortion, which would become the way to obtain contraception.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
il suo strip vi farà fantasticare finche sarete sazi. un piacere per gli occhi !
a pleasure for the eyes!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
giochi online con la moxie tuffo nel loro mondo pieno di colori e di avventure insolite che danno enormi opportunità di fantasticare.
online games with moxie dip into their world full of colors and unusual adventures that give enormous opportunities to fantasize.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fantasticare su altre persone e pensare a situazioni in cui l'attività sensuale può accadere sono luoghi anche per il rilascio.
fantasizing about other people and thinking of situations in which sensual activity may happen are also venues for release.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non si può semplicemente fantasticare su buone condizioni di salute se alle persone viene negato il fondamentale diritto all' acqua potabile.
you cannot just daydream about good health if people are denied their basic right to clean water.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
sfogliando un album dei miei viaggi mi sono soffermata a fantasticare guardando la reggia di versailles, riflettendo sulla sua bellezza e a come poteva essere nel passato.
"while thumbing through a photo album, i lingered on a photo of the versailles palace, and was once again surprised by its beauty. i reflected on how it would have looked in the past.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in questo modo, si può sicuramente prevedere che piacere aggiunto siete stati fantasticare solo fantasie before.any sarà una realtà, grazie a questo prodotto.
in this manner, it can definitely provide that added pleasure you have been only fantasizing about before.any fantasies will be a reality, thanks to this product.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
purtroppo nessuno è in grado di fermare il tempo, ma guardando quella foto potremmo sempre immaginare e fantasticare, aggiungendo poi un tocco artistico renderemmo quel momento ancora più magico.
unfortunately nobody can stop or halt the time, but we can imagine how it would look and imitate it in a photo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il messaggio evangelico del cristianesimo è esattamente uguale a quello del comunismo, salvo addentrarsi nel terreno di un pensiero magico per fantasticare su un ipotetico godimento egualitario nell’aldilà.
the evangelical message of christianity is exactly the same as that of communism, although it wanders away into magical thinking in order to daydream about a hypothetical egalitarian enjoyment once life has ended.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e 'la porta al luminoso, pulito, buona chiusa per sempre? davvero non si può più sognare, sperare, fantasticare?
is the door to the bright, clean, good closed forever? really we can no longer dreaming, hoping, fantasizing?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durante la mia adolescenza mio fratello maggiore ha iniziato a portarmi al cinema a vedere il cinema italiano della generazione post-neorealista come ad esempio i film di pasolini, dei fratelli taviani e di scola che mi lasciavano a fantasticare per giorni.
when i was a teenager, my older brother made me watch italian post-neorealist cinema – pasolini, the taviani brothers, scola – and their films were dragging me in a dreamlike state for days. once, i saw a film by herzog, slave coast: the impact on me was so strong that i realized that i had no other option than film.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alla fine della giornata, ci ritroviamo per degli eventi speciali: giochi a squadre, feste, ecc. ci sono anche momenti riservati alla lettura, al fantasticare o ai dibattiti in gruppo.
at the end of each day we get together for a special event: team games, parties, etc. we also set aside time for reading, dreaming or group discussions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche all'esterno, moltissimi sono gli angoli romantici e idilliaci in cui potrete trascorrere del tempo a leggere, passeggiare, in piscina, o semplicemente seduti sotto l'ombra di un albero a fantasticare e godere del lusso del dolce far niente.
on the outside, there are many romantic and idyllic spots where you will be able to spend your time reading, wandering around, at the pool, or simply sitting under the shade of a tree and enjoying the luxury of dolce far niente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: