Şunu aradınız:: fare una distinzione (İtalyanca - İngilizce)

occorre fare una distinzione.
we must draw a distinction.

e’ necessario fare una distinzione.
we need to distinguish between two issues here.

pertanto, occorre fare una distinzione.
a distinction therefore needs to be made.

bisogna fare una distinzione tra banconote e monete.
a distinction must be made between notes and coins.

consentitemi di fare una distinzione tra liberalizzazione e privatizzazione.
i would like to make the distinction between liberalisation and privatisation.

signor presidente, ritengo sia necessario fare una distinzione.
mr president, i believe that we need to draw a distinction here.

non è possibile fare una distinzione nei casi di pesca mista.
in mixed fisheries, you cannot discriminate.

e' possibile fare una distinzione delle imperfezioni della foto:
we can classify the scratches on the photo as follows:

e’ importante fare una distinzione tra fibromialgia e sindrome fibromialgica.
it makes sense to differentiate fibro from fibromyalgia syndrome.

Èimportante fare una distinzione tra rischio assoluto e rischio relativo:
it is important to distinguish between absolute risk and relative risk:

5.5 È necessario fare una distinzione tra marinai semplici e ufficiali.
5.5 a distinction needs to be made between ratings and officers.

avremmo indubbiamente dovuto fare una distinzione tra lingue regionali e lingue minoritarie.
thus we would undoubtedly have had to distinguish between regional languages and minority languages.

dobbiamo fare una distinzione fra prodotti da trucco e prodotti cosmetici a scopo medico.
we must distinguish between makeup and cosmetics that have a medicinal purpose.

burani: è necessario fare una distinzione tra società dell'informazione e società della conoscenza.
mr burani: it was necessary to distinguish between the information society and the knowledge society.

indipendentemente dal tipo di appalto/contratto scelto dall’ente, è necessario fare una distinzione tra:
no matter the type of contract, a distinction must be made between:

occorre così fare una distinzione tra le azioni rappresentative, le azioni d'interesse collettivo e le azioni collettive.
distinctions must therefore be drawn between "representative actions", "public interest actions" and "collective actions".

per fare una distinzione si potrebbe quindi anche parlare di "offshore outsourcing" (esternalizzazione internazionale).
in order to make this distinction, one could therefore use the term "offshore outsourcing".