Şunu aradınız:: fare una revisione completa (İtalyanca - İngilizce)

revisione completa
top overhaul

una revisione completa della nomenclatura nace è in preparazione.
a comprehensive revision of the nace nomenclature is in preparation.

si impone pertanto una revisione completa dei sistemi di autorizzazione.
there should however be a complete review of the licensing systems.

come fare una revisione settimanale in meno di un'ora
how to do a weekly review in minder dan een uur

comunque non si tratta in alcun modo di una revisione completa del programma.
in no sense is there the intention of revising the programme overall.

garanzia sugli interventi di revisione completa e di restauro.
service warranty for complete maintenance service and restoration work.

i rapporti del cef hanno messo in luce la necessità di una revisione completa degli
a special regulatory committee would also be set up for financial conglomerates.

aggiunto un attrezzo per fare una revisione di nuove versioni disponibili
added a tool to review new available versions

revisione completa da parte di un secondo traduttore madrelingua professionista.
full revision by a second professional mother-tongue translator.

10. revisione completa di salpancore, includente il rinnovo di boccole.
9. general in-shop overhaul of salpancore winch.

i tempi sono pertanto maturi per una revisione completa della direttiva sulle qualifiche professionali.
a thorough revision of the professional qualifications directive is therefore overdue.

l'efsa ha ritenuto necessaria una revisione completa della situazione a malta e in irlanda.
efsa considered that a complete review of the situation in malta and ireland was needed.

come potete vedere ho approfittato di queste feste speciali a fare una revisione completa di tutto il sito, spero vi piaccia.
as you can see i have taken advantage of these special holidays to make a complete overhaul of the entire site, i hope you like it.

inoltre, avvieremo una revisione completa del mercato unico, che dovrà essere ultimata il prossimo anno.
in addition, we will launch a comprehensive review of the single market, to be completed next year.

in tal senso, non è possibile in questa fase effettuare una revisione completa dell'impatto del regolamento emir.
in this sense, it is not possible at this stage to review the impact of emir comprehensively.

come da noi richiesto, sono necessari una revisione completa delle politiche comunitarie e un aumento sostanziale dei fondi di bilancio.
as we have advocated, what is needed is a thorough revision of community policies and a substantial increase in budget funding.

come ho già ricordato all' assemblea, questa proposta costituisce soltanto il preludio ad una revisione completa del regolamento finanziario.
as i have already reminded the house, this proposal is only the prelude to a full recasting of the financial regulation.

batut si interroga sulle conseguenze, in termini di sicurezza, di una revisione completa del sistema di sorveglianza degli edifici del cese.
ms batut wondered about the consequences for security of scaling down the caretaking arrangements for eesc buildings.

dopo che un additivo è stato autorizzato, basterà aggiornare regolarmente il relativo dossier, senza procedere ogni volta ad una revisione completa.
once an additive has been authorised, it is surely sufficient for the relevant dossier to be regularly updated, rather than being subject to a full review every time.

al contrario negli edifici già esistenti l’installatore di computer può imporre solo raramente una revisione completa dell’impianto elettrico.
in existing buildings, however, the computer installer can seldom convince the owners of the need for a complete overhaul of the electrical installation.