Şunu aradınız:: fasatura d’iniezione (İtalyanca - İngilizce)

fasatura dell’iniezione:
injection timing:

fasatura dell’iniezione [4] specificare la tolleranza.
injection timing [4] specify the tolerance.

accensione o fasatura dell’iniezione (curva di anticipo)
ignition or injection timing (timing curve)

per accelerare il processo di invecchiamento, si possono modificare le regolazioni del motore sul banco di prova per ridurre i tempi di accumulo del carico nel sistema, ad esempio si possono modificare la fasatura dell'iniezione di carburante o la strategia egr.
in order to accelerate the process of ageing, the engine settings on the test bench may be modified to reduce the system loading times.

oltre ai dati freeze-frame prescritti, i seguenti segnali, se disponibili, devono essere messi a disposizione, su richiesta, attraverso la porta seriale del connettore normalizzato per la trasmissione dati, sempreché tali dati siano disponibili al computer di bordo o possano essere determinati utilizzando i dati di cui lo stesso computer dispone: codici diagnostici di guasto, temperatura del liquido di raffreddamento del motore, fasatura dell'iniezione, temperatura dell'aria di aspirazione, pressione nel collettore di aspirazione, portata d'aria, regime del motore, valore di uscita del sensore di posizione del pedale, valore di carico calcolato, velocità del veicolo e pressione del carburante.
if available, the following signals in addition to the required freeze-frame information shall be made available on demand through the serial port on the standardized data link connector, if the information is available to the on-board computer or can be determined using information available to the on-board computer: diagnostic trouble codes, engine coolant temperature, injection timing, intake air temperature, manifold air pressure, air flow rate, engine speed, pedal position sensor output value, calculated load value, vehicle speed and fuel pressure.