Şunu aradınız:: fase di rodaggio (İtalyanca - İngilizce)

percorso di rodaggio
"running in" distance

punto prominente di rodaggio
prominent straddle point

il sito è in fase di rodaggio, per cui vi invito ad essere comprensivi.
this site is going through a running-in phase so please show a little understanding.

dopo i primi anni di rodaggio, il nostro sito con il
our form, in the “register with us” page, look through

per spiegare questo periodo di rodaggio invocherò tre fatti.
there are three facts i should mention by way of explanation for this running-in period.

2) sull’effetto discriminatorio dell’imposizione di una fase di rodaggio non retribuita
(2) whether the requirement for an unpaid runningin phase is discriminatory

sempre se si risolvono i problemi di rodaggio del nuovo contesto normativo
if teething problems with the new regulatory environment can be resolved…

citavi è facilissimo da usare - ti basterà un breve periodo di rodaggio.
...if you need it! citavi is so easy to use that you can master the basics in no time at all.

fase di rodaggio 1, 64 frenate da 80 km/h a 30 km/h a varie pressioni del circuito:
burnishing phase 1, 64 snubs from 80 km/h to 30 km/h at varying line pressures:

la lampada dispone inoltre di una funzione di rodaggio per le lampadine (100 ore).
the luminaire also has a function for seasoning the tubes (100 hrs.).

kirlian camera nasce nella primavera del 1980, dopo un anno di rodaggio con altri nomi improbabili.
kirlian camera borns in spring of 1980, after a trial stage of a year with other improbable names.

i rari casi in cui vi è stato un voto formale durante una riunione si sono verificati nella fase di “rodaggio” del sistema.
the rare cases requiring a formal vote during a meeting arose during the system's "running-in" period.

ciò vale per la fase di costituzione di queste imprese, ma anche e soprattutto per la difficile fase di rodaggio che precede il loro primo successo economico.
this applies both to the phase of setting up itself and to the barren period before their first economic success.

con i cuscinetti glycodur ® f, durante la fase di rodaggio una parte dello strato superiore in politetrafluoroetilene viene trasferita sulla superficie a contatto.
during the running-in phase of glycodur f bearings one part of the polytetrafluoroethylene top layer will be transferred to the mating surface.

una volta eseguita con successo l'installazione consiglio a tutti di avviare un'accurata fase di prova e di rodaggio prima di iniziare con le scansioni.
after the successful installation i recommend everyone to start a detailed test phase and training phase before beginning with the serial scans.

i rari casi che hanno dato luogo a un voto formale in riunione sono avvenuti all’inizio, nella fase di “rodaggio” del sistema comunitario centralizzato.
the rare cases that gave rise to a formal vote at a meeting occurred in the first few procedures, that is when the centralised community system was at the running‑in stage.

inoltre, presso il pe il nuovo regime non ha ancora superato la fase di rodaggio: di conseguenza, non è ancora possibile procedere a un valido raffronto con il regime precedente.
application of the new arrangements has not yet reached full maturity in the ep; it is therefore not yet possible to make a valid comparison with the old arrangements.