Şunu aradınız:: fattezze (İtalyanca - İngilizce)

o buon dio, che grande statura, che fattezze stupefacenti!
oh good lord, what a great height, what astonishing features!

la costruzione attuale, che pure ha fattezze palladiane, è infatti di epoca posteriore.
the present building has, in fact, been erected later, if with palladian features.

anche nel caso del server email, il log prodotto ha all'incirca le stesse fattezze.
in case of your email server, a similar log file is made.

ma le sue fattezze --look, appeal, grazia-- sono meno belle dell'altra.
but his features --look, appeal, grace-- are less handsome than other's.

si potranno ottenere sino a diverse migliaia di capelli in più ed anche una chioma più abbondante e con migliori fattezze.
you can get up to several thousands of hair and also more abundant hair and better features.

esistono dozzine di bambole che riproducono le fattezze delle guerriere sailor, ma poche sono carine come queste pullip!
there are dozens of dolls reproducing the features of the sailor senshi, but few are cute as these pullip!

ideale per gli amanti della vela dà la possibilità di scoprire piccole insenature nascoste e di ammirare le magnifiche fattezze rocciose elaborate dal vento e dalle onde del mare.
ideal for the lovers of the sail it gives the possibility to discover small hidden inlets and to admire the magnificent rocky features elaborated by the wind and by the waves of the sea.

ben tennyson è un ragazzino dotato del potere di assumere, ogni volta che vuole, le fattezze di 10 diversi alieni e sconfiggere così i nemici.
ben tennyson is a little boy who can assume the features of 10 different aliens - whenever he may wish to do so - and defeat the enemies.

anni fa era posto all´ingresso del museo, su uno sfondo scuro che ne esaltava i lineamenti e le fattezze con un sapiente gioco di contrasti cromatici.
years ago it was placed at the entrance of the museum, on a dark background which extolled its lines and features with a clever play of contrasting colours.

gli appartamenti vacanze che offriamo sono appartamenti-modello che non rappresentano l'esatta proprietà in cui si soggiornerà, ma di dimensioni e fattezze simili.
the apartments that we offer can be model apartments which represent not the exact property in which you stay but one of similar size and standard.

come agisce il metodo triko ok donna? l’esclusiva formula di triko ok donna permetterà di ottenere sia un accrescimento delle fattezze che della tonicità dei capelli.
how it acts the method triko ok women? the unique formula triko ok women will get both an increase of the features that the tonicity of the hair.

sarà un viaggio lungo, duro e difficile: incontrerò polifemo, incontrerò la maga circe e forse, alla fine, vedrò penelope con le fattezze del nostro presidente prodi.
it will be a long, hard and difficult journey: i shall meet polyphemus, i shall meet circe, the sorceress, and perhaps in the end i shall see penelope looking like our president prodi.

queste sembrano assumere fattezze umane, due delle quali interpretate come le raffigurazioni di zefiro e mercurio. sul fondo, alla sinistra di pan, si intravedo ruderi antichi con un arco trionfale attraversato da guerrieri a cavallo.
the clouds appear to take on human features, two of which have been interpreted as representations of zephyrus and mercury. in the background, to the left of pan, we can see ancient ruins with a triumphal archunder which warriors on horseback are passing.

alle 5:30 am sono arrivati circa cento uomini, dalle fattezze sembravano dell’esmad, guidati, secondo le versioni del procuratorelocale, dal comandantedella poliziadi duitama.
they were peacefully preparing breakfast when, at 5:30 a.m, about 100 men, seemingly of esmad, turned up, directed, according to police officials, by the head of police of duitama.

1:10 quanto alle loro fattezze, ognuno dei quattro aveva fattezze d'uomo; poi fattezze di leone a destra, fattezze di toro a sinistra e, ognuno dei quattro, fattezze d'aquila.
10 as for the form of their faces, each had the face of a man; all four had the face of a lion on the right and the face of a bull on the left, and all four had the face of an eagle. 11 such were their faces.