Şunu aradınız:: fattura emessa a seguito dell'ultima pr... (İtalyanca - İngilizce)

una teoria emessa a seguito dall interpretazione del libro di boudet.
this theory comes from the interpretation of father boudet’s book

tuttavia, a seguito dell'ultima riforma, gli agricoltori si trovano esposti in modo più diretto a tutta una serie di rischi.
since the last reform, however, farmers are exposed more directly to a whole series of risks.

a seguito dell'ultima relazione della commissione, sono state effettuate sette indagini più dettagliate dei costi degli ordinativi presso i cantieri coreani.
since the commission's last report, seven more detailed cost investigations for orders placed in korean yards have been undertaken.

della decisione emessa, a seguito di tale sentenza, nella causa principale si fa cenno sub 1­56 ­ Β 2.
note: for the decision given in the main action following the above judgment see 1-56 — Β 2.

a seguito dell'ultimo allargamento dell'ue, possiamo osservare persino una maggiore diversità di condizioni di lavoro.
following the most recent extension to the eu we can see an even greater diversity of work conditions.

della decisione emessa, a seguito di tale sentenza, nella causa principale si fa cenno sub 1­1.2 ­ Β 13.
for the decision given in the main action following the above judgment, see 1­1.2 Β 13.

in relazione al tema della peste suina dirò molto brevemente che anche la commissione ritiene che, a seguito dell'ultima epizoozia, sia urgentemente necessario procedere alla riforma della normativa vigente.
very briefly on the subject of swine fever: the commission is of the same mind as those who feel that after the last epidemic, there is an urgent need to revise the relevant legal provisions.

a seguito dell'ultimo incontro, la commissione ha posto nuovi quesiti con lettera del 25 ottobre 2007, cui l'italia ha risposto il 27 novembre 2007.
following the latter meeting the commission requested additional information, by letter of 25 october 2007, to which italy replied on 27 november 2007.

il consiglio di associazione si è compiaciuto dell'accordo raggiunto sull'adeguamento delle disposizioni commerciali dell'accordo europeo a seguito dell'ultimo allargamento dell'unione e della conclusione dell'uruguay round.
the association council welcomed that agreement had been reached on the adaptation of the trade provisions of the europe agreement, following the last enlargement of the eu and the conclusion of the uruguay round.

* decisione emessa a seguito di pronunzia pregiudiziale della corte di giustizia delle comunità europee. "* decisione menzionata solo in nota nella relativa voce del repertorio.
communities. ** decision mentioned only in the footnote.

alle decisioni emesse a decorrere dalla data di applicazione del presente regolamento a seguito di procedimenti avviati prima di tale data;
to decisions given as from the date of application of this regulation following proceedings begun before that date,

l’agenzia nazionale per le foreste e la natura non è a conoscenza di ordinanze o ingiunzioni emesse a seguito delle ispezioni.
the national forest and nature agency is not aware of any orders or injunctions that have been issued in connection with the inspections.

i provvedimenti sanzionatori sono stati emessi a seguito di procedimenti avviati su segnalazione di generazione attiva, associazione nazionale che opera in difesa dei cittadini-consumatori.
the sanzionatori provisions are emitted as a result of procedures started on signalling of active generation, national association that work in defense of the citizen-consumers.

alla luce della situazione verificatasi a seguito dell’ultimo allargamento, alcune gazzette ufficiali sono state pubblicate il 30 aprile 2004 con una presentazione semplificata, nelle allora 11 lingue ufficiali dell’unione europea.
in view of the situation which has arisen following enlargement, some editions of the official journal of 30 april 2004 have been published, in a simplified manner, in the 11 official languages of that date.

salve le disposizioni speciali previste dalla presente direttiva, nelle fatture emesse a norma della lettera a) sono obbligatorie ai fini dell'imposta sul valore aggiunto soltanto le indicazioni seguenti:
without prejudice to the specific arrangements laid down by this directive, only the following statements are required for vat purposes on invoices issued under point (a):

si deve perciò salutare con favore la proposta di sostituire questo coacervo di regole con un unico elenco di menzioni obbligatorie, il quale, nella pratica, consentirà agli operatori europei di attenersi ad un' unica normativa per tutte le fatture emesse a clienti dell' unione europea.
we must, therefore, welcome the proposal to replace this patchwork of rules with a single list of compulsory statements, which will mean, in practice, that a trader would have to comply with only one set of rules for all invoices issued to customers in the eu.

le fatture emesse a norma della lettera a) possono essere trasmesse su carta oppure per via elettronica, a condizione che il destinatario ne sia stato preventivamente informato prima di concludere l'operazione.
invoices issued pursuant to point (a) may be sent either on paper or, subject to the notification of the customer in advance of the transaction, by electronic means.