Şunu aradınız:: filia ecclesiae (İtalyanca - İngilizce)

mia filia vita mea
my domain

ecclesiae sanctae, i.4 (it)
ecclesiae sanctae (en)

la necessitas ecclesiae criterio per l’esercizio del primato
the "necessitas ecclesiae" is the criterion for the exercise of the primacy

sarebbe diverso se noi dicessimo poi il bambino era un filia diaboli.
it would be different if we then said the baby was a filia diaboli .

lo stesso testo è citato in statuta ecclesiae antiqua cap. 41 ed era ben conosciuto nel medio evo .
the same text is quoted in the statuta ecclesiae antiqua ch. 41 which was well known in the middle ages.

[14] cf. giovanni paolo ii, ex corde ecclesiae, 1990, n° 38.
[14] cf. john paul ii, ex corde ecclesiae, 1990, no. 38.

ma saranno le circostanze, la necessitas ecclesiae o piuttosto le esigenze pastorali a suggerire eventualmente in futuro estensioni simili.
but it will be the circumstances, the necessitas ecclesiae or rather pastoral needs that eventually prompt similar extensions in future.

le missio ad gentessono chiamate dai vescovi per fare una implantatio ecclesiae in zone dove la chiesa non esiste o non è più in grado di raggiungere le persone.
the missio ad gentes are called by bishops to make an implantatio ecclesiae in areas where the church does not exist or where it cannot reach people.

dice che la giovinezza della chiesa coincide con la crocifissione di gesù cristo: «haec iuventus ecclesiae».
he says that the youth of the church coincides with the crucifixion of jesus christ: «haec iuventus ecclesiae».

ci sono tempi in cui nella chiesa serve centralizzare e tempi in cui, secondo lo stesso criterio della necessitas ecclesiae, le decisioni si devono decentralizzare.
there are times in which centralization serves in the church and times when, according to the criterion of the ecclesiae necessitas itself, decisions must be decentralized.

ci sarà una rappresentanza dei cinque continenti, per focalizzare la dimensione missionaria della chiesa che oggi vede specialmente nei laici e nei catechisti una forza prorompente della implantatio ecclesiae nei territori di prima evangelizzazione.
there will be representatives from the five continents and it will focus on the missionary aspect of the church which today sees in lay people and catechists especially a drive towards implantatio ecclesiae in the lands first evangelized.

alla comunità benedettina di rosano è stato chiesto di fondare una comunità nel convento mater ecclesia in vaticano, per i prossimi cinque anni. mater ecclesiae ha il compito specifico di pregare per il santo padre.
the benedictine community of rosano has been asked to set up a community in the convent mater ecclesia in the vatican for the next five years. mater ecclesiae has the specific task of praying for the holy father.

una breve navigazione porta ad ammirare l’austerità e la magnificenza del monastero mater ecclesiae, che occupa la quasi totalità dell’isola di san giulio.
a short trip leads to admire the austerity and magnificence of mater ecclesiae monastery, which almost occupies the whole island.

da ottobre 2009 questo monastero mater ecclesiae è occupata da sette sorelle della visitazione. già sono passate per il convento delle carmelitane, delle benedettine e delle clarisse. ogni cinque anni una diversa comunità occupa lo stesso.
since october 2009 this monastery, mater ecclesiae, has been occupied by seven sisters of the visitation. previously it had been occupied by carmelites, benedictines and claritians. every five years a different community occupies the same monastery.

7) norme giuridiche: secondo le previsioni del concilio vaticano ii (presbyterorum ordinis 10) e in continuità con il motu proprio ecclesiae sanctae 4, sono regolate dai canoni 294-297 del codice di diritto canonico e dai propri statuti.
7) juridical norms: in accordance with the guidelines set forth by the second vatican council (presbyterorum ordinis 10) and in continuity with the motu proprio ecclesiae sanctae 4, they are regulated by canons 294-297 of the code of canon law and by the statutes of each prelature.