Şunu aradınız:: finiremo (İtalyanca - İngilizce)

e' così che finiremo?
is this where we want to end up?

finiremo col finanziare soltanto i ?
are we only going to pay money for computers?

con i vizi finiremo nell’inferno.
with the vices will end up in hell.

finiremo tra dieci (10) minuti.
finiremo tra dieci (10) minuti.

finiremo con una nuova bretton woods?
so, are we going to end up with a new bretton woods?

forse non finiremo tutte in bistecche."
maybe we will not all have to end our days as beef steaks!"

non finiremo forse col peggiorare il problema?
might we not end up making a bad problem worse?

abbiamo cominciato in ritardo e finiremo tardi.
we began late and we will finish late.

quando finiremo il petrolio di tutti i popoli
for all the young

si accerti che non finiremo su una china pericolosa.
make sure that we do not end up on a slippery slope.

anche se io temo finiremo per parlare ancor di te
with you am i also alone,

prevedo che anche in questo caso finiremo alla conciliazione.
i expect that we are going to go to conciliation in this particular case as well.

finiremo tutti gli obblighi in orario, con un sorriso.
we\'ll finish all obligations on time, with a smile.

in questo modo, finiremo per perdere la nostra anima!
that would result in us losing our soul!

non finiremo mai di coglierne tutto il valore e la ricchezza.
we will never completely grasp the value and the richness of it.

o finiremo prigionieri di holbrooke e del labirinto da lui creato?
or are we to remain lost forever in mr holbrooke's maze?

finiremo per trovarci dinanzi a un serio problema di ambiente marino.
we are going to end up with a serious problem in relation to the marine environment.

continuando a seguire la direzione attuale finiremo per fare le riflessioni sbagliate.
to go on as we are doing now will set us thinking in the wrong way.

finiremo quindi per bloccare questo tipo di ricerca, il che sarebbe inammissibile.
so what we will end up achieving is to halt this kind of research, which really is not acceptable.

se il lavoro proseguirà a questi ritmi, finiremo appena nel xxii secolo!
at this rate, the task will not be completed until the 22nd century.