Şunu aradınız:: finisce di lavorare alle 5 del pomeriggio (İtalyanca - İngilizce)

sono le 5 del pomeriggio di una domenica tipo.
it is 5 pm on a typical sunday: what are you doing?

però, giovedì 19 alle 5 e 40 del pomeriggio la diga è crollata.
then, at 5:40 p.m. on thursday, the dam broke.

a che ora finisci di lavorare?
at what time you finish work

e 'stato solo dopo il 5 del pomeriggio quando sono arrivato.
it was just after 5 o’clock in the afternoon when i arrived.

l’ idea è che tutti siano liberi di lavorare alle condizioni pattuite.
the idea is that everyone is welcome to work on agreed conditions.

il giorno e l ora furono fissati - 5 del pomeriggio del 2 agosto 1943.
a date and time were fixed - 5 p.m. on 2 august 1943.

alle 5 del mattino. la fonte "era buona".
we are the people," was the common sentiment.

tu il venerdì finisci di lavorare un'ora prima di me
on friday you finish work an hour before me

il festival inizierà ogni mattina alle 10:30 con una cerimonia e le manifestazioni continueranno fino alle 5:00 del pomeriggio.
the festival will open every day with a ceremony at 10:30 am and festivities will continue until 5:00 pm.

3. quando finisci di lavorare o di giocare sul tuo computer:
3. when you stop working or playing on your computer:

quando si finisce di lavorare, accertarsi di essersi scollegati dalla console in modo che questo messaggio venga immediatamente ripulito per altri utenti.
make sure when you are finished working to log out of the console so this message is cleared immediately for other people.

dopo che lei finisce di lavorare nel programma, le sue pagine automaticamente encrypted e quando qualcuno prova a leggere il suo file lui o lei troverà codici casuali.
after you finish working on the program, your pages automatically encrypted and when someone try to read your file he/she will find random codes.

in alcuni giorni della settimana restano tutte aperte addirittura fino alle 5 del mattino.
each stays open as late as 5am on specific days of the week.

il consiglio si rallegra della volontà annunciata dal governo di lavorare alle riforme costituzionali e di porre rapidamente le basi per elezioni democratiche.
the council welcomes the provisional government's announcement to work on constitutional reform and rapidly lay the proper groundwork for democratic elections.

ascoltare la “messa” alle 5 del pomeriggio, giusto per essere lì, anche non essendo cristiani, è un’esperienza indimenticabile!
listen to the “messe” (mass) at 5 pm, just to be there once, even if you’re not christian, is an unforgettable experience

perfino alcuni gruppi politici che hanno cercato di formare dei blocchi di manifestanti vicino al parlamento si sono sciolti dopo le prime ondate di lacrimogeni sparate dalla polizia a partire dalle 5 del pomeriggio.
even some political groups that managed to form a few blocs of demonstrators near the parliament dissolved soon after the first rounds of teargas were fired by the police as early as 5pm.

faccio il disegno a matita su carta, scannerizzo e finisco di lavorare sull’ immagine in digitale.
i draw with a pencil on a paper sheet and then i scan it to work on the digital image.

il tempio è aperto dalle 8 del mattino sino alle 5:30 del pomeriggio e il biglietto d’entrata costa 50 bath (ma i thailandesi entrano gratis).
the temple is open from 8 am to 5:30 pm and the entrance ticket costs 50 bath (thai people don’t pay).

la metro apre alle 5 del mattino e chiude alle 20:30 o alle 2:00 del mattino a seconda della stazione.
the metro opens at around 5:00 am and closes around 8:30 pm or 2:00 am depending on the station.

lo stesso paziente credeva che fossero sempre le 5 del pomeriggio; non importava che ora fosse del mattino, del pomeriggio o della notte; erano le 5 del pomeriggio.
that same patient always believed it was 5:00pm no matter what time of the morning, afternoon or night it was.