Şunu aradınız:: fino a che la situazione non si sblocca (İtalyanca - İngilizce)

È ora che la situazione si sblocchi.
it is not possible to live a situation of anarchy for months on end.”

fino a che la morte
till death do us

la situazione non migliorerà.
the situation is getting no better.

fino a che la vita tiene
in the sunset

in campo, intanto, la situazione è in equilibrio e il risultato non si sblocca.
on the pitch it was an evenly balanced affair and neither side was able to break the deadlock.

fino a che la benzina arriva.
fino a che la benzina arriva.

data la situazione non si può assolutamente dirsi soddisfatti.
in this climate this is simply not good enough.

e' possibile che la situazione non cambi, purtroppo.
it is possible that the situation will not change, unfortunately.

può il commissario confermare che la situazione non è mutata?
can the commissioner confirm whether that is or is not still the case?

fino a che punto deve deteriorarsi la situazione perché scattino queste sanzioni?
what level of deterioration in the situation will trigger these sanctions?

si deve riconoscere che la situazione non aveva niente di eroico.
it must be confessed that the position was not a heroic one.

non possiamo restare in attesa se la situazione non si è risolta.
we cannot be bystanders if the situation is not resolved.

fino a che punto è possibile migliorare la situazione nell' ambito di rapporti bilaterali?
to what extent can we improve the situation bilaterally?

in molti paesi africani la situazione non si presta alle soluzioni europee.
the situation in many african countries does not lend itself to european solutions.

questa dose iniziale può essere aggiustata dal medico fino a quando la situazione non è sotto controllo.
the starting dose may be adjusted by your doctor until your condition is controlled.

questo dosaggio iniziale può essere aggiustato dal medico fino a quando la situazione non è sotto controllo.
the starting dose may be adjusted by your doctor until your condition is controlled.

la somministrazione di jentadueto deve essere interrotta, perlomeno temporaneamente, fino a quando la situazione non sia chiarita.
jentadueto should be discontinued, at least temporarily, until the situation is clarified.

tuttavia, poiché sono sicuro che la situazione non si ripresenterà, credo che possiamo ignorare anche questo fattore.
but since i am sure that this situation will not arise, i would say that we have no need to worry about this problem either.

nonostante i ripetuti inviti dei capi di stato e di governo e i vari consigli europei, da ultimo quello di barcellona, la situazione non si sblocca.
despite repeated invitations from the heads of states and government and successive european councils, most recently the barcelona council, the situation has not improved.

devo far notare che il testo dell'accordo raggiunto nel consiglio prevede deroghe o eccezioni per questi paesi e mercati, fino a che la loro situazione non venga risolta.
i should point out that the text of the agreement reached in the council envisages derogations or exceptions for such countries and for such markets, up until their isolation is remedied.