Şunu aradınız:: fino a poco tempo prima (İtalyanca - İngilizce)

gli avevo telefonato poco tempo prima.
before i phoned him not long ago.

prenotabile fino a poco prima della partenza
bookable until shortly before departure

fino a poco tempo fa escludevamo la croazia.
until recently we said no to croatia.

suppongo che i fatti descritti risalgano a poco tempo prima.
i assume that what they refer to must have taken place a relatively short time before.

non era così, in fondo, fino a poco tempo fa.
that was not the case until recently.

tuttavia, non è stato così fino a poco tempo fa.
it has not been that way for a little while now, however.

fino a poco tempo fa ne era a capo jon pyong ho.
until recently, it was headed by jon pyong ho.

*1. per lo meno fino a poco tempo fa avveniva così.
[*1] at least this was the case until recently.

fino a poco tempo fa erano considerati una semplice curiosità.
until recently, they were considered simply a curiosity.

fino a poco tempo fa, erano oggetto di gravi persecuzioni.
not so long ago they were the subject of serious persecution.

fino a poco tempo ci si era concentrati poco su questo aspetto.
until recently, little research and few drug-discovery efforts have focused on this aspect.

fino a poco tempo fa si aveva un’idea rappresentazionista della percezione.
until a short time ago there was a representational idea of perception.

al campanile , fino a poco tempo , suonava l'angelus della sera ,
at the belfry , until recently, was ringing the evening angelus,

semplicemente ciò che fino a poco tempo prima sarebbe stata un’avventura sconvolgente era diventata una strada praticabile.
it was simply that what until shortly beforehand would have been a reckless venture had become a feasible way forward.

fino a poco tempo fa non era possibile datare un insediamento in questo territorio.
not long ago it was impossible to date a settlement in this area.

fino a poco tempo fa sette stati membri applicavano un'esenzione generica.
seven member states until recently had a general exemption.

fino a poco tempo fa sette stati membri godevano di un'esenzione generica.
seven member states until recently had a general exemption.

fino a poco tempo fa questa disponibilità era possibile solo con grandi quantitativi a magazzino.
until recently, large stocks helped to secure this availability.

corinne: fino a poco tempo fa facevo solo reborn, ho appena iniziato a modellare.
corinne: up until a while ago i was only doing reborn dolls, but recently i started sculpting again.

fino a poco tempo fa, l’uso della rete era concentrato nel segmento 35-44 anni.
until a short while ago, net use was concentrated in the 35-44 age segment.