Şunu aradınız:: fino a rompersi (İtalyanca - İngilizce)

fino a
to

fino a:
ending at:

fino a: ...
leaving: ...

una nuova luna apparirà a rompersi e cadere.
and cemeteries.

girate con delicatezza perché i filetti tendono a rompersi facilmente.
turn over your fillets gently because they tend to break easily.

naturalmente un posto per farsi le unghie tende a rompersi e questo succede regolarmente.
of course a scratch pole is meant to brake down and that is happening regular.

la carta, infatti, è costituita da fibre di cellulosa, che possono alterarsi facilmente fino a rompersi in condizioni di acidità.
paper is made of cellulose fibres that can easily break in acidic conditions.

le due nuove scienze riguardavano la struttura della materia e la sua resistenza a rompersi, e i fenomeni del moto locale.
the two new sciences concerned the structure of matter and its resistance to breakage, and the phenomena of local motion.

per esperienza, gli adattatori che compri nei negozi spagnoli sono di bassa qualità e tendono a rompersi quando li stacchi dalla presa sul muro.
from my experience the adapters that you buy from the spanish stores are of poor quality and tend to easily come apart when you remove them from the wall socket.

se non adeguatamente governato anche a livello continentale, il legame tra le varie generazioni e le varie categorie di cittadini tenderà progressivamente a rompersi.
unless they are handled properly, not least on a continental scale, the links between the various generations and the various population groups will begin to unravel bit by bit.

già abbiamo discusso l'eredità repubblicana di lincoln. oltre a rompersi di fiducia, theodore roosevelt è conosciuto come forte campione del movimento di conservazione.
we have already discussed the republican legacy of lincoln. besides trust busting, theodore roosevelt is known as a strong champion of the conservation movement.