Şunu aradınız:: fondo svalutazione crediti (İtalyanca - İngilizce)

fondo svalutazione crediti
provision for doubtful accounts

fondo svalutazione crediti commerciali
provision for loss in value of sundry debtor accounts

fondo svalutazione
provision for depreciation

fondo svalutazione crediti verso consociate
provisions for doubtful debts

fondo svalutazione crediti parte non correlata
inter-group receivable

fondo svalutazione magazzino
provision for loss in value of products

fondo svalutazione valori mobiliari
provisions for loss in value of securities

fondo svalutazione valori mobiliari di investimento
provisions for loss in value of investments

fondo svalutazione magazzino prodotti finiti e merci
provision for loss in value of stock of goods for resale

1)fondo svalutazione crediti verso clienti;2)fondo svalutazione crediti v/ clienti
provision for loss in value of customer accounts

il risultato netto è un onere a conto economico per svalutazione crediti pari a cu300.
the net result is a charge to profit or loss for credit impairment of cu300.

la voce “svalutazioni” è relativa all\rquote accantonamento al fondo svalutazione crediti verso clienti{\chshdng0\chcfpat0\chcbpat20 .}
the item “depreciations” regards the allocations to the provision for bad debt towards clients.

i fondi svalutazione crediti sono considerati registrazioni contabili interne all'unità di produzione istituzionale e non figurano nel sistema dei conti.
provisions for bad debt are treated as book-keeping entries that are internal to the institutional producer unit and do not appear anywhere in the system.

ciò è dovuto a una serie di fattori come la riduzione in corso del livello di indebitamento, i più elevati coefficienti patrimoniali e di liquidità, gli accantonamenti al fondo svalutazione crediti e l'avversione al rischio.
banks, the traditional source of most sme funding, are less willing to lend due to a number of factors such as ongoing deleveraging, higher capital and liquidity ratio requirements, bad debt provision and risk aversion.

non è considerata una compensazione la valutazione della attività al netto di svalutazioni, quali per esempio, l'accantonamento per obsolescenza magazzino e l'accantonamento per svalutazione crediti di dubbia esigibilità.
measuring assets net of valuation allowances - for example, obsolescence allowances on inventories and doubtful debts allowances on receivables - is not offsetting.

per quanto riguarda i fondi europei di sviluppo, la relazione sulla gestione finanziaria 2004 riflette fedelmente le entrate e le spese dell'esercizio e la situazione finanziaria al termine dello stesso, salvo per quanto riguarda l'esaustività dell'attivo e del fondo svalutazione crediti,
in respect of the european development funds, the reports on financial implementation for 2004 reliably reflect the revenue and expenditure for the year, and their financial situation at the year end, except for problems concerning the completeness of assets and of the provisions for doubtful debts,

l’ente creditizio valuta le caratteristiche degli aggregati di crediti acquistati compresi i debordi, le evidenze storiche concernenti arretrati, crediti anomali e svalutazione crediti del cedente, i termini di pagamento e gli eventuali conti di contropartita;
the credit institution shall assess the characteristics of the purchased receivables pools, including over-advances; history of the seller’s arrears, bad debts, and bad debt allowances; payment terms, and potential contra accounts.