Şunu aradınız:: fonte di sostentamento (İtalyanca - İngilizce)

capacità di sostentamento
carrying capacity

per alcuni, la propria fonte di sostentamento risiede qui.
for some their livelihood relies on what is here.

ventola assiale di sostentamento
axial flow lift fan

disporre di mezzi di sostentamento
to have sufficient means of subsistence

il turismo è un’importante fonte di sostentamento per molti sámi.
tourism is an important source of income for many sámi people.

agente di sostentamento della frattura
fracture propping agent

la pesca costituisce la principale fonte di sostentamento per le comunità costiere.
fisheries are the most important source of livelihood in coastal communities.

il seno e i fianchi… fonte di sostentamento e culla per dei figli.
breasts and hips…a source of livelihood and a crib for children.

sono la loro fonte di sostentamento, il loro patrimonio e il futuro dei loro figli.
it is their livelihood, their heritage and the future of their children.

come conseguenza, decine di migliaia di persone persero la loro fonte di sostentamento economico.
tens of thousands lost their livelihoods.

per la maggior parte degli abitanti, la pesca è la principale attività e fonte di sostentamento.
for the majority of people, fishing is the main activity and source of livelihood.

perché gli toglie la principale fonte di sostentamento, il brodo di coltura in cui questo virus prolifica e cresce.
because it deprives them of their main source of livelihood, the petri dish in which the virus proliferates and grows.

l’agricoltura, ancora poco meccanizzata, rappresenta la principale fonte di sostentamento per i tre quinti della popolazione.
agriculture, which is still very poorly mechanized, provides the main livelihood for 3/5 of the population.

e' il luogo dove si insediano i primi abitanti di caorle che trovano nella pesca la fondamentale fonte di sostentamento.
it is the place where the first inhabitants of caorle settled, who in fishing, found the key source of livelihood.

gli abitanti di jezera invece, sin dai tempi dell’antichità hanno dovuto fare del mare la loro prima fonte di sostentamento.
the town of jezera is steeped in the traditions of fishing and its maritime past. as the inhabitants of jezera had very little arable land at their disposal, they depended on the sea to make a living. despite being the smallest village on the island of murter, in the 18th century it boasted the largest fleet of boats.

il popolo del signore è nel deserto, luogo arido, senz'acqua, non coltivabile, senza alcuna fonte di sostentamento.
the lord's people are in the desert, an arid place, without water, not cultivable, without any source of sustenance.

tuttavia, in molti di questi paesi, la coltivazione di cocaina, papaveri e cannabis, rappresenta un’importante fonte di sostentamento.
however, in many of these countries cultivating cocaine, poppy or cannabis find in these practices an important source of subsistence that they do not plan to give up.

questa attività viene svolta in alcune delle comunità più periferiche dell' unione, per le quali rappresenta un' importante fonte di sostentamento.
the industry is located in some of europe ' s most peripheral communities providing an economic lifeline to those communities.