İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prezzemolo e sedano).
parsley and celery).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- tritate carote e sedano dopo averli puliti.
- clean and chop the carrots and celery.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3 - lombardia: il bitto e i formaggi della valtellina
3 - lombardy: bitto and the cheeses of the valtellina
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
può contenere tracce di noci, semi, contengono senape e sedano.
may contain traces of nuts, seeds, contain mustard and celery.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
può contenere tracce di: frutta secca, semi, senape e sedano
may contain traces of: nuts, seeds, mustard and celery
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ingredienti: pomodori, peperoni, carote, cipolle, aglio e sedano
ingredients: tomatoes, peppers, carrots, onions, garlic and celery
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allergeni: può contenere tracce di noci, semi, contengono senape e sedano.
allergens: may contain traces of nuts, seeds, contain mustard and celery.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ortaggi a foglia, erbe aromatiche, funghi coltivati e sedano rapa [27]
leaf vegetables, fresh herbs, cultivated fungi and celeriac [27]
Son Güncelleme: 2017-02-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
prodotto in uno stabilimento dove si utilizzano frutta a guscio, pesce, crostacei e sedano.
manufactured in a facilty where nuts, fish, schellfish and celery are used.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
salsa di pomodoro base di pasta con il vino rosso barolo, cipolle, carote e sedano.
sauce made of tomato pulp base with barolo red wine, onions, carrots and celery.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mettere in una padella carote, porro e sedano, cuocere lentamente e bagnare con vino rosso.
put the carrots, leek and celery in the pan, roast well and deglaze with red wine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a parte sciogliere il burro in una padella, aggiungere la cipolla tritata e sedano, quindi aggiungere 1 bicchiere di vino e lasciate evaporare.
apart melt the butter in a pan, add the chopped onion and celery, then add 1 glass of wine and let evaporate.
tritare insieme salvia, cipolla, carota, prezzemolo e sedano e far soffriggere in una padella con olio d'oliva e un pezzo di lardo.
then mince together sage, onion, carrot, parsley and celery and fry slightly in olive oil with a piece of bacon-fat.
unire le verdure (carota, cipolla e sedano tagliate in dadolata) e proseguire la cottura per circa 20 minuti, aggiustare di sale e pepe.
add the vegetables (carrot, onion and celery cut into cubes) and continue cooking for about 20 minutes. add salt and pepper to taste.
condimento per pasta o riso pronto per l'uso, preparato con polpa di pomodoro, carne di cinghiale, olio extravergine di oliva, vino rosso, carote, cipolla e sedano.
this is perfect for use as a sauce for pasta or rice dishes, and is made from tomato paste, boar meat, extra-vigin olive oil, red wine, carrots, onion and celery.
hai a disposizione moltissimi tipi di “fuori pasto”. potresti scegliere yogurt, un po’ di frutta fresca o secca, verdura a gambo, ad esempio carote e sedano, noci senza sale o gallette di riso oppure una fetta di pane dolce alla frutta o del pane con formaggio. in altre occasioni potresti preferire patatine e merendine, una barretta di cioccolato, una fetta di torta o biscotti.
there are lots of different snacks available. your choice may be yoghurt, a handful of fresh or dried fruits, sticks of vegetables like carrots and celery, unsalted nuts or rice crackers, or perhaps a slice of fruit loaf or some bread with cheese. occasionally, you may prefer crisps and other packet snacks, a chocolate bar, a piece of cake or biscuits.