Şunu aradınız:: forse abbiamo risolto (İtalyanca - İngilizce)

abbiamo risolto
did we solve ?

bene, abbiamo risolto!
bene, abbiamo risolto!

ottimo! lo abbiamo risolto!
congratulations! we have won.

abbiamo risolto il tuo problema?
did we resolve your issue

forse abbiamo sviluppato le branchie.
perhaps we have developed some kind of gills.

forse abbiamo trovato la soluzione“.
we may have found the solution.”

non abbiamo risolto tutte le questioni.
we have not resolved all the issues.

forse l'abbiamo un po' dimenticato.
perhaps this has been somewhat forgotten.

forse abbiamo qualcosa in casa nostra che è qualificata
if perchance, we have anything in our homes, which qualifies,

abbiamo risolto gradualmente un sistema per fare le correzioni.
we gradually worked out a system for making corrections.

in finlandia abbiamo risolto la questione legata al numero.
in finland the number issue has been resolved.

forse abbiamo esagerato, forse abbiamo oltrepassato la misura.
maybe we have overdone it, maybe we have overstepped the mark.

il restante 91% dei problemi lo abbiamo risolto come promesso.
91% of the remaining issues were subsequently resolved as promised.

e invece non lo abbiamo risolto, lo abbiamo soltanto rinviato.
but we have not solved the problem. we have simply postponed it.

forse abbiamo inaugurato un nuovo modus operandi in materia di codecisione.
i would even go so far as to say that we may well have inaugurated a new modus operandi for codecision issues.

forse non abbiamo risolto ogni aspetto della questione, ma abbiamo una proposta valida sui tempi di guida e di riposo.
we did not perhaps completely resolve every issue, but the proposal we now have on driving and resting times is a good one.

abbiamo risolto la questione, controversa da decenni, degli atti giuridici comuni.
we have resolved the conflicts about the common legal acts, which had been under dispute for decades.

abbiamo commesso degli errori? forse abbiamo commesso più errori di altri.
have we made mistakes?

terza riflessione: forse abbiamo dimenticato un ruolo, forse lo abbiamo sottovalutato.
thirdly, we may well have disregarded or underestimated the importance of one of our tasks.

abbiamo risolto i problemi che avevamo con l' operazione amber fox e la macedonia?
have we sorted out the problems we had with operation amber fox and macedonia?