Şunu aradınız:: forse non ci siamo capiti (İtalyanca - İngilizce)

ci siamo capiti?
ci siamo capiti?

credo che forse ci siamo capiti male.
i think we have possibly not understood one another.

non ci siamo.
we are not involved.

non ci siamo gil.
non ci siamo gil.

non ci siamo riusciti.
we did not manage to do that.

perché non ci siamo?
perché non ci siamo?

domani non ci siamo più.
tomorrow we are no more.

non ci siamo riusciti, però.
we weren't able to do so however.

non ci siamo ancora riusciti.
we must not take that step.

onorevole pohjamo, penso che ci siamo capiti bene.
i believe, mr pohjamo, that we understand each other well.

per quanto parliamo la stessa lingua europea, non ci siamo capiti.
we may speak the same european language, but you have not in fact understood us.

forse non ci siamo resi conto del macello e delle distruzioni che hanno ora luogo.
has the penny not dropped that people are being slaughtered, that a major disaster is unfolding?

non ci siamo capiti solo su un punto, ma credo che si sia raggiunto un equilibrio complessivo.
we did not reach agreement on one item alone, but i believe that an overall balance has been reached.

ci siamo capiti, le relazioni ospite/padrone non sono il mio forte
we understood, guest/host relationships ain't my thing

ho voluto rivolgerti un appello personale, perché credo che questa volta non ci siamo capiti.
it is in order to appeal to you personally, because i believe we have misunderstood each other on this matter.

ci siamo capiti subito, lavorare insieme a lui è stato ed è molto costruttivo.
working with him has been quite constructive.

non so se ci siamo capiti bene, ma il dibattito è stato aperto proprio per questo motivo e da questa discussione mi aspetto idee di riforma.
i do not know if we have understood each other, but the debate is taking place for that reason and i am hoping that it will pave the way for reforms.

onorevole maes, forse non ci siamo capiti bene, ma se avete ritirato la vostra firma dalla risoluzione comune oppure non la avete firmata, il testo continuerà ad essere in discussione e verrà sottoposto a votazione secondo le regole stabilite
mrs maes, perhaps we do not understand each other very well, but if you have withdrawn your signature from the joint resolution, or have not signed it, the text remains alive and will be put to the vote in accordance with the rules in force.

ci siamo capiti molto bene. le ho detto che in papua nuova guinea i messaggi della vergine arrivano lentamente ma che vogliamo seguirli e viverli.
we understood each other very well. i told her that in new guinea we begin to know our lady's messages, and that we want to follow and to live them.

ci siamo capiti, scrittore sahib? cioè, grazie di tutto, eccetera, ma ora dovresti mollarlo, come una patata bollente.»
but you wonder why you can take it, because there are violent things that happen in it.