İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
forse fare una ricerca potrebbe aiutare.
perhaps doing a search might help.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse una mascherina per dormire potrebbe aiutare.
maybe a sleeping mask would help.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse potrebbe aiutare i cittadini a comprendere meglio che cosa succede.
it might at least help the public understand better what is going on.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
forse, non è stato notato o forse un riposizionamento potrebbe aiutare.
maybe, it was missed or maybe re- positioning would help.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scoprire come l'ibm business consulting services potrebbe aiutare l'azienda.
find out how ibm's business consulting services could help your business.
Son Güncelleme: 2008-02-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
che cosa potrebbe aiutare lo studente a realizzarlo?
what could help the pupil to achieve the intended behaviour?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* ridurre il consumo di alcol potrebbe aiutare.
* reducing booze consumption could assist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perciò l' unione potrebbe aiutare finanziariamente le pmi a costituire joint ventures transfrontaliere.
that 's why the union should be able to help smes financially by forming cross-border joint ventures.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
forse, però, l'ampio dibattito previsto dai capi di stato e di governo potrebbe aiutare ad indicare la strada migliore da seguire.
but perhaps the broad debate envisaged by the heads of state or government could help illumine the best way forward.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche batistuta, se giocasse ancora, ci potrebbe aiutare.
even batistuta, if he were still playing, might be able to offer us something.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e questo potrebbe aiutare a chiarire il quadro che abbiamo dell'universo.
and perhaps this can help to clear up the picture we have of the universe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse cambiare una parte di denaro in dollari prima di partire ti potrebbe aiutare a non capitare in spiacevoli situazioni.
you might want to change a part of your money into dollars before leaving so that you don’t run into any unpleasant situations.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ad esempio, è possibile studiare i benefici di farmaci come semenax e verificare se potrebbe aiutare con la vostra vita sessuale.
for instance, it is possible to study the benefits of medication like semenax and check if it could help with your sex life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in questo modo il sahara occidentale viene impoverito quando lo si potrebbe aiutare.
thus is western sahara impoverished when it could be helped.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
il farmaco antinfluenzale che potrebbe aiutare il pubblico è ora disponibile in misura limitata.
the flu medicine that could help the public is now available to a limited extent.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
dare cibi allergenici ai neonati a partire dai tre mesi potrebbe aiutare a prevenire le allergie -
giving allergenic foods to infants from three months old may prevent allergies -
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in particolare, l’agenzia potrebbe aiutare questi paesi alla formazione di ispettori nel settore della sicurezza marittima.
in particular, the agency could help these countries to train inspectors in the field of maritime safety.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"ciò potrebbe aiutare in particolare le piccole aziende, dando loro un maggior potere negoziale.
"this would particularly help small-scale farms, as they would have increased negotiating power.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la donna mantenuta “sirring„ poichè ha spiegato che non potrebbe aiutare con il web site.
the woman kept “sirring” me as she explained that she could not help with the website.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò potrebbe aiutare gli stati membri a rafforzare il processo di feedback nell’ambito dei dibattiti nazionali.
this could help member states to strengthen the feedback process in the national debates.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: