Şunu aradınız:: forze predominanti (İtalyanca - İngilizce)

alterazioni predominanti della coscienza
predominant disturbance of consciousness

disturbi predominanti della sfera psicomotoria
predominant psychomotor disturbance

tipo di grasso (acidi grassi predominanti)
type of fat (predominant fatty acids)

questi telefoni sono già ora predominanti sul mercato.
data-enabled mobile phones are already predominant on the market.

gli interventi dell’uomo sono quindi predominanti con:
human activity predominates in the massif, with:

d' altronde, ciò dà alle forze predominanti l' occasione di procedere con i propri piani, conferendo ad essi una parvenza di legalità e di democrazia.
on the other hand, it gives the sovereign powers the chance to proceed with the implementation of their plans with some semblance of legal and democratic authority.

le forze armate continuano ad avere un ruolo predominante nella vita politica, economica e culturale e nel sistema dell'istruzione.
its current constitution was adopted in 1982, under the military regime, and still bears the seal of authoritarianism.

e' importante quindi tracciare un bilancio e monitorarne l' applicazione, non solo per registrare i progressi ottenuti, bensì soprattutto per motivare le forze predominanti negli stati membri ed invitarle a perseverare, in modo progressivo e costante, nella creazione di un sano spirito imprenditoriale saldamente ancorato ad una cultura in cui il rischio sia sotto controllo permanente.
it is, therefore, important that it is assessed and that its implementation is monitored, not only to record the progress that is made, but mainly to motivate all the relevant bodies in the member states and to alert them to the need for the gradual and ongoing pursuit of a healthy entrepreneurial spirit underpinned by a culture in which risk is a factor that is permanently under control.