Şunu aradınız:: fossero necessarie (İtalyanca - İngilizce)

se fossero necessarie altre iniezioni, verrà informato dal medico.
your doctor will advise on the possible need for extra doses.

se fossero necessarie altre iniezioni, ne sarete informati dal medico.
if additional injections are necessary, the doctor will tell you.

il medico la informerà se fossero necessarie altre iniezioni o richiami.
your doctor will advise on the possible need for extra doses, and future booster dosing.

se fossero necessarie altre iniezioni o richiami, il medico la informerà.
if additional injections (boosters) are necessary, the doctor will tell you.

anch’io ritenevo che le riforme del settore dello zucchero fossero necessarie.
i too felt that the sugar reforms were necessary.

se fossero necessarie altre iniezioni o richiami, ne sarete informati dal medico.
35 if additional injections or “ booster” are necessary, the doctor will tell you.

nel caso in cui fossero necessarie maggiori informazioni, potrete mettervi in contatto con noi:
if you need any further information, do contact us :

si è inoltre valutato se fossero necessarie ulteriori norme in materia di regolamentazione o di proprietà.
consideration was given to whether additional regulatory or ownership rules were needed.

vorrei quindi invitare la presidenza danese ad esercitare le dovute pressioni, qualora fossero necessarie.
i would therefore appeal to the danish presidency to exert considerable pressure if necessary.

di che tipo di civiltà stiamo parlando, se le norme fondamentali di autocontrollo e di tolleranza non fossero necessarie?
what kind of civilization is it if there is little tolerance for differences and no basic standards of self-control?

pertanto, considerati i dati disponibili con teriflunomide, il prac ha ritenuto che fossero necessarie modifiche alle informazioni sul medicinale.
therefore, in view of available data regarding teriflunomide, the prac considered that changes to the product information were warranted.

in ogni caso abbiamo preso nota del fatto che, qualora fossero necessarie correzioni, queste saranno apportate a tempo debito.
in any case we have taken due note of this, and if any corrections are necessary they will be made in due course.

per circa 200 direttive e regolamenti comunitari in materia d'ambiente la commissione ha verificato se fossero necessarie misure transitorie.
the commission has checked close on 200 community directives and regulations on environmental matters to see whether transitional measures are necessary.

la proposta belga prevedeve tante riunioni di consultazione quante fossero necessarie, mentre la proposta flynn prevede un'unica riunione di consultazione.
the belgian proposal provided for as many consultation meetings as necessary, whereas the flynn proposal allows for only one consultation meeting.

• nel caso fossero necessarie analisi preliminari, queste saranno effettuate gratuitamente da elettra-sincrotrone trieste s.c.p.a.
• if preliminary tests are necessary, they will be performed by elettra-sincrotrone trieste s.c.p.a. free of charge.

qualora fossero necessari altri documenti o indicazioni, ci metteremo in contatto con voi.
we may need additional information and documents. we will contact you if this is the case.

il medico le dirà anche quando ripresentarsi nel caso fossero necessari altri cicli di trattamento.
your doctor will also tell you when to come back if more treatment cycles are needed.

in ogni caso, se fossero necessari maggiori controlli non dovremmo rivolgerci alla commissione per chiedere indicazioni.
in any case, if more controls were needed, we should not be looking to the commission for guidance.

conformemente alla disciplina, la commissione doveva assicurarsi che gli aiuti concessi in questo settore fossero necessari e proporzionati.
the framework required the commission to ensure that any aid granted in this sector was both necessary and proportional.

qualora tali studi fossero necessari, si raccomanda di applicare la strategia dei saggi sequenziali per sviluppare i dati sperimentali pertinenti.
where further studies are needed, it is recommended that the sequential testing strategy be utilised to develop the relevant experimental data.