Şunu aradınız:: funzionario giudiziario (İtalyanca - İngilizce)

sistema giudiziario
judicial system

sistema giudiziario;
justice system;

il responsabile sel servizio certificativo il funzionario giudiziario
the head of the certification service the judicial officer

funzionario di polizia giudiziaria
court officer

procedimento giudiziario che coinvolge un funzionario
proceedings involving an official

esse sono parte integrante del sistema giudiziario e devono funzionare.
these features form part of the judicial system, and have to function.

secondo il documento, per aggirare il problema, dovremmo istituire un funzionario giudiziario con il potere di cassare le leggi degli stati membri.
according to this document, to get round the problem we should create a law officer with authority to overrule the laws of member states.

in altre parole, i funzionari non possono sottrarsi al procedimento giudiziario.
in other words, being an official does not exempt you from prosecution.

in europa un valido sistema giudiziario può funzionare solo se il pubblico sa a chi può rivolgersi.
a sound legal system in europe can only function if the public knows where to turn to.

senza legislazione e un sistema giudiziario in grado di operare la società moderna non potrebbe funzionare correttamente.
modern society would function poorly without legislation and a functioning court system.

e' altrettanto importante che le norme procedurali possano funzionare anche in un contesto giudiziario internazionale.
it is also essential that these rules operate in an internationally organised judicial environment.

in primo luogo sembra che raramente gli stati membri si siano avvalsi delle disposizioni facoltative previste dalla direttiva (ad esempio, quella relativa agli ordini di descrizione che consentono a un funzionario giudiziario di entrare nelle proprietà del presunto contraffattore e di esaminare la situazione.
firstly, it seems that member states have rarely taken up the optional provisions of the directive (e.g. concerning description orders that provide for a court clerk to enter the premises of the alleged infringer and examine the situation.

la realizzazione di un moderno sistema della giustizia elettronica renderà la giustizia più rapida e più trasparente, con considerevoli risparmi di tempo e di efficienza che probabilmente avranno ripercussioni positive sugli utenti del sistema giudiziario, e migliorerà il rendimento dei funzionari giudiziari.
building a modern e-justice system will make justice swifter and more transparent with substantial gains in time and efficiency likely to be felt by users of the justice system and improved performance of judicial officials.

tali misure comprendono la formazione di funzionari giudiziari, di funzionari carcerari e di agenti di polizia, la garanzia di servizi medici di alto livello, il miglioramento delle condizioni di visita nelle carceri, l' istituzione di un esame del sistema carcerario da parte di un organismo indipendente e la protezione degli avvocati.
these measures include training of judicial officials, prison officers and gendarmes, ensuring first-class medical services, improving conditions for prison visits and installing the independent scrutiny of the prison system and protecting lawyers.